Всё верно говоришь. Говоря не правильно(а это и читая в том числе(!)), то правильное произношение сможешь не понять. Или понять не так быстро, а с обдумыванием

Мы с женой к примеру делаем так: если кто-то из нас произносит не верно - исправлять, что бы не привыкалось. Не зря говорят : "одна голова хорошо, а две - лучше"
И более того, если делать расчёт на русских, тогда придётся учить на 1 "язык" больше.
Т.е. "английский" для русских и английский для остальных. Зачем создавать себе дополнительные проблемы? Не лучше ли выучить сразу "правильный" английский

_____________
Если не говорить пользователям, что Linux это "Сложно и страшно", то им совершенно всё равно, в чём не разбираться

Кто не поймет? Я же не для англичан делал ролик, для русскоязычных. А вот они то как раз лучше поймут хэтэтэпэ, чем эйчтитипи.

Точно так же как и с испанцами. Испанский тоже такой же честный, как русский. И как пишется, так и слышится. Я сначала не мог понять, почему их ставит в тупик, когда я прошу чай. Тело в том, что ти по испански тётя. Они хлопали глазами и думали что я проститутку хочу А они по английски говорят теа. Так что если я бы писал для англичан, претензию бы принял.

А так нет. Я стараюсь рассказывать понятно и доходчиво, на одной волне со слушателем, а не морщить репу, мол вот я какой грамотный англичанин.

_____________
Если вам недостаточно собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

Нужно уважать мнение оппонета. Ведь заблуждаться - его святое право.

Настаивал, настаиваю и буду настаивать на своем. На кедровых орешках.

Как говорится "хозяин-барин", все аргументы "за" ранее привели

Напоследок, скажи...вот с "учеником", за плату, общаешься в скайпе(насколько я понял есть такая ф-я).
И хочешь ему объяснить, что, к примеру, mod_rewrite настроить в файле .htaccess
Как это скажешь название файла? Это веть действитель будет важно, ибо если не верно произнести, то "шаги воспроизведения" возрастут на дополнительный пункт "как называется файл" и одним голосовым чатом уже не обойтись. А если это по телефону?
В конечном итоге - это же экономия твоего же времени

Ну так или иначе - твоё пастбище и коровы тоже твои

_____________
Если не говорить пользователям, что Linux это "Сложно и страшно", то им совершенно всё равно, в чём не разбираться

Надо понимать, что упомянутый ученик владеет английским в совершенстве. В России я чаще сталкивался с тем, что именно правильное произношение вызывает у слушающего " ". Среди программистов чуть получше ситуация, но раз речь об ученике, то едва ли на него это распространяется.

Так и должно быть!

Пардон, долго писал, а затем как-то умудрился браузер закрыть себе.

Я понимаю трудности восприятия языка носителей в первое время, некоторых я вообще не понимаю, и приходится переспрашивать. Один есть - вообще говорит как с кашей во рту, я на слух у него не могу вообще согласные разобрать и постоянно приходится переспрашивать, хотя при этом хорошо понимаю нормально поставленную речь (не дикторскую, конечно).

Но не забывайте о назначении этого ролика. Нельзя требовать 100% точности во всем от всего. Если я захочу показать пример решения какой-нибудь известной мат. задачи, от меня не требуется при этом знать историю ее возникновения или даже просто русским владеть на отлично.

И напоследок. Все вы, кто сейчас живет и/или общается с англичанами, Коля, насколько я знаю, не жил никогда там, и кроме того, опыта общения, я думаю, тоже не имел. Уверен на 100%, что поначалу допускали немалое кол-во ошибок (что-то от волнения, что-то от незнания), и вас мб даже поправляли. Плюс учтите, что кто-то (и Коля в том числе) может быть просто не заинтересован в том, чтобы язык учить на радость публики. Коля сделал главное что от него в этом плане требовалось - сказал им, что он (английский) может им очень помочь. А дальше сами решат для себя. И если кто-то когда скажет майл или хатээмэл и его не поймут, то ничего страшного не произойдет - обычно переспросят и поправят, и здесь опять уже только от этого человека будет зависеть - будет он дальше ошибаться или исправится.

_____________
Если не говорить пользователям, что Linux это "Сложно и страшно", то им совершенно всё равно, в чём не разбираться

Обычно я говорю "штаксель"
Ну вот общепринятые термины я все же стараюсь говорить правильно. Если заметил, я не сказал в ролике ПэХаПэ. Ну и транслит ни кто не отменял, в произношении тоже.

А вот убивать время на произношение я вряд ли стану, не с кем мне тут общаться по английски. Без практики это коту под хвост.

Сподоблюсь еще ролик писать, воспользуюсь советом Oyeme, он классный ресурс подогнал. Без фанатизма конечно, иначе ведь действительно не поймут.

_____________
Если вам недостаточно собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

Нужно уважать мнение оппонета. Ведь заблуждаться - его святое право.

Настаивал, настаиваю и буду настаивать на своем. На кедровых орешках.

епт.. там же ИИ.. он вкурил что это апачевская история.

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker