Тебе еще надо будет форум темизовать под тон самого сайта.

_____________
There never was a struggle in the soul of a good man that was not hard

Michael, сайт там сейчас простенький- ссылочки только)
Хочу сайт сначала переделать, дизайн тоже другой будет, потом уже начну разбираться с phpBB - как его тему под себя поправить
Спасибо)


_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

Скажите, пожалуйста, если у меня каталоги с сайтом и форумом выглядят так:
www/sites/my_site - здесь сайт
www/sites/forum - здесь форум

Домен сайта www.my_site.ru соотнесла с каталогом www/sites/my_site
Теперь возможно сделать, так, чтобы по ссылке:
www.my_site.ru/forum открывался файл www/sites/forum/index.php
можно это сделать? Или для этого обязательно должна быть вложенность папок?

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

Все ответы тут http://habrahabr.ru/company/sprinthost/blog/129560/

Oyeme, почитала....
Всё равно не понятно...

Вот смотри:

http://my_site.ru/ == www/site1/my_site

Форум находиться в www/site2/forum

# Запрос: http://my_site.ru/forum
# В первый RewriteRule попадет "forum"

Мне нужно переправить этот "forum" в www/sites2/forum
то есть выйти на каталог выше и зайти в sites2/forum:

Так можно писать?

RewriteRule ^forum$ /var/www/site2/forum

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

В нужной это как?
Вложенность должна быть?

www/site1/my_site
www/site1/my_site/forum

так правильно?

Просто подумала - что если у сайта движок и у форума движок свой, красивее если они в паралельных директориях находяться - а не вложены друг в друга - но если правильно вложенность - могу и запихнуть.

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

Что значит субдомен?

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

домен mysite.com
субдомен forum.mysite.com

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

Это уже домен третьего уровня считается?
Его тоже придется отдельно покупать?

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)

 RewriteRule ^forum$ www/sites/forum/index.php [L] 

Либо просто будет,если уже в корневая папка у нас www/sites/

 RewriteRule ^forum$ /forum/index.php [L] 

Oyeme, нет не работает:

The requested URL /www/sites/forum/index.php was not found on this server.

ты пишешь:

А как зарегистрировать субдомен?
В панели управления доменом есть поля для новых доменов и три типа:
-A Record
-CNAME Record
-MX Record

Что это за типы? Что выбирать для субдомена?

Мои два домена:
mysite.ru
www.mysite.ru
зарегистрированы как A Record.

_____________

Что ты сделал сегодня - для завтра?
"Приидите ко Мне вси труждающиеся и обремененнии и Аз упокою вы, возмите иго Мое на себе и научитеся от Мене яко кроток есмь и смирен сердцем и обрящете покой душам вашим, иго бо Мое благо и бремя Мое легко есть."(Мф. 11:28-30)