если у пользователя английский язык, его сразу отправят на английскую версию сайта.

Мне не нужно отправлять пользователя на ту или иную версию в зависимости от языка системы или браузера.

Мне нужно что бы при нажатии на кнопку смены языка пользователь получал ту же страницу только переведенную, а не попадал на главную страницу сайта на другом языке (на всех страница переключатель языка изначально вел на главную страницу).

и все больше ни чего не нужно. все работало и до того так как мне нужно.

_____________
My Webpage

vv54 Я тебе выше написал функцию

Еще раз

function mee_lang() {

$request_uri = parse_url($_SERVER['REQUEST_URI'], PHP_URL_PATH);

$url_info = parse_url($request_uri);

$uri = urldecode($url_info['path']);

$url = str_replace('/', '', $uri);

if ($url == 'eng') {

    $link = '<a href="/'. $_SERVER['SCRIPT_NAME'] .'" title="По русски">RUS</a>';

} else {

    $link = '<a href="/'.$url.'/'. $_SERVER['SCRIPT_NAME'] .'" title="in english">ENG</a>';

}

return $link;

}

Выводишь ссылки

<?php echo mee_lang(); ?>