в файле который подключается к языковым страницам прописать переадресацию на страницу.

$lang_url = '<a href="/eng/'. $_SERVER['SCRIPT_NAME'] .'" title="in english">ENG</a>';

или

$lang_url = '<a href="/'. $_SERVER['SCRIPT_NAME'] .'" title="По русски">RUS</a>';

vv54 Решение которое Вам дали... так себе...
Astin Дал верное направление Вам, но Вы, его не доработали.

Почему - верное...

Потому как, если открыть Ваш сайт в новой вкладке, придется снова выбирать ENG/RUS, да и само по себе решение - костыльное.

Нужно при загрузке сайта, определять - есть ли кука с языком у пользователя или нет, если нет - ставить куку по дефолту RUS(ну или ENG) и использовать префикс в ссылках, что бы не пришлось потом править весь сайт, если захочется добавить еще один(два, три...) языка.

А что смущает то в такой работе. Заголовок выдает язык пользователя, зачем ещё лесть куда-то ?
Вот боевой пример

	// При выборе языка
	if (isset($_GET["lang"])) {
		
		setcookie("lang", htmlspecialchars($_GET["lang"]), time() + 3600*24*31*100, '/');
		header('Location: '.$_SERVER['HTTP_REFERER'].'' );
		die();
	}
	
	// переключение языка
	if (isset($_GET["language"])) {
		header('Location: '.$_SERVER['HTTP_REFERER'].'' );
		die();
	}

	if (isset($_COOKIE["lang"])) {
		// Если выбран язык
		switch ($_COOKIE["lang"]){
			case "rus":
				define("LANG","rus");
				break;
			case "eng":
				define("LANG","eng");
				break;
			default:
				setcookie("lang", "rus", time() + 3600*24*31*100, '/');
				header('Location: '.$_SERVER['HTTP_REFERER'].'' );
				die();
				break;
		}
	} else {
		// Язык пользователя по умолчению
		preg_match('/^\w{2}/',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches);
		switch (strtolower($matches[0])){
			case "ru":
				define("LANG","rus");
				break;
			case "en":
				define("LANG","eng");
				break;
			case "us":
				define("LANG","eng");
				break;
			default:
				define("LANG","rus");
				break;
		}
	}
	// Подключаем файл с нужным языком
	include_once '_lang_'.LANG.'.php';