Это будет отличный вариант, надо подумать как сделать! Спасибо за подсказку!
В ссылки я думаю заворачивается на случай проблем с галереей тогда они открываются в отдельной вкладке в полном размере(лишь догадка, не утверждаю)

а иницализации нету, она просто подключается и все, я так думаю фотки ищет по этому атрибуту rel="lightbox", хотя до этого все галереи которые попадались требовали инициализацию, и если не ошибаюсь еще параметры разные можно было передавать

Если ты про эту ссылку http://php.net/manual/ru/class.domdocument.php, то объясняю. Ты можешь взять любой фрагмент HTML и средствами ПХП разобрать его на части. А из полученных частей набрать то, что нужно.
Ну и раз ты не работал с этой либой, то поясню, что её также очень удобно использовать для парсинга страниц.

_____________
* Хэлп по PHP
* Описалово по JavaScript
* Хэлп и СУБД для PostgreSQL

* Обучаю PHP, JS, вёрстке. Интерактивно и качественно. За разумные деньги.

* "накапливаю умение телепатии" (С) и "гуглю за ваш счет" (С)

тогда подключай lightbox в конце страницы, а перед ним оборачивай картинки
типа такого

<script>
$('img[src^="/uploads/advice_auto"]').wrap(function() {
    return '<a rel="lightbox" href="'+$(this).prop('src')+'">'+$(this).html()+'</a>';
});
</script>
<script src="/js/lightbox.js"></script>