Привет, хотел обратиться к ребятам с форума, тем кто из Украины и кто знает одинаково хорошо украинский и русский.

Можете ответить на такой вопрос: сильно-ли отличается словообразование окончаний у украинского языка и русского? Насколько качественно стиммер от русского отработает с украинским?

P.S. Интересует именно анализ словообразования скриптом, понятно, что слова кот/кiт или победа/перемог(х)а это как бы просто разные слова.



_____________
Не тот велик, кто не падал, а тот кто падал и поднимался.

Небольшой пример:

Стеммеры сами по себе могут быть разными в пределах даже одного языка, т.к. работают по разным алгоритмам.
По поводу стеммера для украинского - думаю, что лучше все-таки найти конкретно для него.

_____________

Профессиональная разработка на заказ

Я на GitHub | второй профиль

Главный raison d'etre украинского языка -- быть как можно больше непохожим на русский.

_____________

echo '<pre>',print_r($var, 1);die;

root@server# make love && war

casper - gg