сори, но пока не могу понять как это сделать(
как примерно это дожно выглядеть?
http://pastebin.com/1ypQgnKg

если сделать так:

    file_put_contents($id . '.htm', iconv('utf-8', 'windows-1251', $page));

то выхлоп читаемый, но он не полный! :(
если быть точнее, то только имена пользоватетей и только в .htm выхлопе, кроме самого первого. Самый первый - как надо: читаемый и полный. Но там история переписки- только одно сообщение

.txt при этом формируются пустые, кроме первого,который сформировался и в .htm, но в нём, в отличии от .htm ввыхлопа проблема в кодировке:
Îëüãà Âëàäèìèðîâíà

а сейчас выхлоп вообще пропал
*пропал, судя по по всему из-за неправильно ууказанной кодировки. Ромогите пожалуйста разобраться с кодировками

вот, кстати, что enca по поводу выхлопа говорит :

user@mine:~/bin/vk/in$ enca '/home/user/bin/vk/in/5852212.txt' 
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  CRLF line terminators
  Doubly-encoded to UTF-8 from CP1251
user@mine:~/bin/vk/in$ 

что бы прочитать этот файл приходиться делать

cat "твойфайл" | iconv -f utf8 -t cp1251

и читать выхлоп в консоле.... это уже прогресс, но пока не решение :(

убрали вызов iconv и подправили head.tpl и всё заработало. спасибо за помощь!