Данный код знаешь что сделает?
Он подгружает require_once('ajax-lan.php');
Смотрит, есть ли у нас ГЕТ, если нету значит на тебе "ru" в сессию, и так каждый раз сессия перезаписывается на "ru". Правь логику.

$_SESSION['lan'] = isset($_GET['lan']) ? $_GET['lan'] : 'ru';

кстати путь к языковому файлу получаю правильный и контент загружется если сделать echo $lan все отлично через ajax, а вот глобально переключится на новый языковой модуль не получается.

вот так работает, только если страницу перезагружаешь:

<div>        
          <p>referensies:
            <a data-value="ru" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>"><?php if(!empty($_GET['lan']) && ($_GET['lan'] == 'ru')) include("translation/ru.php"); ?>ru</a>
            <a data-value="en" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>"><?php if(!empty($_GET['lan']) && ($_GET['lan'] == 'en')) include("translation/en.php"); ?>en</a> 
            <a data-value="ua" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>"><?php if(!empty($_GET['lan']) && ($_GET['lan'] == 'ua')) include("translation/ua.php"); ?>ua</a>
          </p>
         </div>

а хотелось бы без перезагрузки.

может как-то плюс javascript. если можно небольшой пример.

в моем примере аякс работает прекрасно и все передается и принимается, вот мне кажется только не хватает javascript на стороне клиента, который бы принял от аякса нужное значение и включил бы требуемый файл. моя логика верна? но я очень слабо знаю java и прошу помощи как построить примерный обработчик подгрузки файлов языковых php на стороне клиента по ответу/запросу аякс.

Может как-то так:

<script type="text/javascript">
  function JavaInclude(id) {
   и как-то здесь обработать идентификатор ссылки и подключить нужный файл,
а в качестве идентификатора, например взять data-value
}
</script>

<div>        
          <p>referensies:
            <a data-value="ru" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(ru); return false;">ru</a>
            <a data-value="en" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(ru); return false;">en</a> 
            <a data-value="ua" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(ru); return false;">ua</a>
          </p>
         </div>

например так не работает:

<script type="text/javascript">
		  //$(document).ready(function(){
	         $(function(){ 
		        $('a.lan-poster').click( function() { 
		          var value = $(this).data('value'); 
		          $.ajax({
			         url: 'ajax-lan.php',
			         type: 'GET',
			         ache: false,
			         data:({ lan: value }),
			         success: function(data) {          								 
								 $('#content-lan').html(data);									 						
						         alert(data);						
					          }
		          });
                  return false;
               })
		     });
		 // });
		</script>

<script type="text/javascript">
		  $(document).ready(function(){
		     function JavaInclude(id) {
			    if (id == 'ru') <?php include("translation/ru.php"); ?>
				else
				if (id == 'en') <?php include("translation/en.php"); ?>
				else
				if (id == 'ua') <?php include("translation/ua.php"); ?>
				else
				  (id == 'ru') <?php include("translation/ru.php"); ?>
			 }
		  });
		</script>
        
        <div>        
          <p>referensies:
            <a data-value="ru" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(<?php $_SESSION['lanswitch']; ?>); return false;">ru</a>
            <a data-value="en" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(<?php $_SESSION['lanswitch']; ?>); return false;">en</a> 
            <a data-value="ua" class="lan-poster" href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onClick="JavaInclude(<?php $_SESSION['lanswitch']; ?>); return false;">ua</a>
          </p>
         </div>

спасибо

подскажите где у меня ошибка?

спасибо.