Есть файл "cer" (открытый ключ) и 6 файлов закрытого ключа.
И что с ними делать - не понятно.

Подскажите в какую сторону копать ?

в сторону криптопро браузер плагин

Точно не плагин.
Нужно серверное решение, хотим подписать свой документ , который будет предоставляться пользователю.