Спустя 56 минут, 45 секунд (2.10.2008 - 11:31) fasi написал(а):
*взорвался мозг
на русском. не все ж с украины-то
на русском. не все ж с украины-то
Спустя 45 минут, 26 секунд (2.10.2008 - 12:17) NRG написал(а):
да там и на украинском мозг взорвется....
опишите проблему нормально.
опишите проблему нормально.
Спустя 27 минут, 36 секунд (2.10.2008 - 12:44) waldicom написал(а):
А че там не понятного-то?
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Цитата
...Помогите пожалуста очень надо
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Спустя 22 минуты, 56 секунд (2.10.2008 - 13:07) sergeiss написал(а):
Цитата(waldicom @ 2.10.2008, 13:44) [snapback]49967[/snapback]
А че там не понятного-то?
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Цитата
...Помогите пожалуста очень надо
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Товарищ переводчик, спасибо за помощь! А теперь, плз, переведи первое предложение
Спустя 13 минут, 10 секунд (2.10.2008 - 13:20) waldicom написал(а):
Цитата(sergeiss @ 2.10.2008, 12:07) [snapback]49969[/snapback]
Цитата(waldicom @ 2.10.2008, 13:44) [snapback]49967[/snapback]
А че там не понятного-то?
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Цитата
...Помогите пожалуста очень надо
Человек просит помочь - значит надо помочь.
Товарищ переводчик, спасибо за помощь! А теперь, плз, переведи первое предложение
Э неее, я последнее перевел, а вы давайте с первым разбирайтесь
Спустя 11 минут, 49 секунд (2.10.2008 - 13:32) sergeiss написал(а):
Как ни странно, я его (в целом) понял . Но не уверен до конца.
Оригинал:
эсть район на кокам эсть компютерна мережа.У меня эсть карта району на карте я позначил де свич , сервар та все решта, хотел зделат так би ,щоб точка на сайты мала функії (телнет, і пінг).
Перевод:
Есть район, для которого имеется компьютерная карта. На карте обозначен коммутатор, сервер и все (конечые пользователи, наверное). Хочу сделать так, чтобы при выборе точки на карте выполнялись некоторые функции (телнет и пинг).
PS. waldicom перевел второе предложение, я - первое. Ответ кто будет давать?
. Но не уверен до конца.Оригинал:
эсть район на кокам эсть компютерна мережа.У меня эсть карта району на карте я позначил де свич , сервар та все решта, хотел зделат так би ,щоб точка на сайты мала функії (телнет, і пінг).
Перевод:
Есть район, для которого имеется компьютерная карта. На карте обозначен коммутатор, сервер и все (конечые пользователи, наверное). Хочу сделать так, чтобы при выборе точки на карте выполнялись некоторые функции (телнет и пинг).
PS. waldicom перевел второе предложение, я - первое. Ответ кто будет давать?
Спустя 12 минут, 8 секунд (2.10.2008 - 13:44) NRG написал(а):
sergeiss,
компютерна мережа == компьютерная сеть
компютерна мережа != компьютерная карта
компютерна мережа == компьютерная сеть
компютерна мережа != компьютерная карта
Спустя 11 минут, 1 секунда (2.10.2008 - 13:55) sergeiss написал(а):
Цитата(NRG @ 2.10.2008, 14:44) [snapback]49973[/snapback]
sergeiss,
компютерна мережа == компьютерная сеть
компютерна мережа != компьютерная карта
компютерна мережа == компьютерная сеть
компютерна мережа != компьютерная карта
Я в украинском не разбираюсь, если честно говорить
А по сути вопроса?
В принципе, вопрос несложно решается, как я думаю. Делаем картинку, делаем на ней отдельные места, которые работают как ссылки (хот-споты). Можно и на ПХП, наверное, что-то замутить, можно и джавускрипт припахать. А можно и просто это сделать
, как статичную картинку, и периодически ее вручную редактировать.А вот что делать по нажатию (выбору) указанных регионов... Тут надо подумать.