[ Поиск ] - [ Пользователи ] - [ Календарь ]
Полная Версия: Need Help! Йа плёхо говорить па-рюсски :)
Страницы: 1, 2
AllesKlar
Вот, прилетело, откуда не ждал smile.gif
Базовый элемент нашей системы - это Asset
Asset - это все, что угодно Картинка / видео / документ / вообще не физический файл, а данные в базе / набор правил, по которым генерируется контент / разметка страницы / и т.д.
Важно, что в конечном итоге есть визуальное представление этого Asset, и он (как и сотни других) представлен в каталоге со своей превьюхой. На него можно кликнуть и, в зависимости от asset.type откроется соответсвующий редактор.
Можно и через api по нему шарахнуть, тоже изменится smile.gif

Свернутый текст
Спасибо всем, кто дочидал до этого места %-)


Поставили задачу, перевести ГУЙ на Великий и Могучий.
КАК? Как перевести этот долбанный Asset (слово Asset) на русский язык? smile.gif

Размещаю во-флейме, так что стебитесь, но и варианты накидывайте, плиз smile.gif

_____________
[продано копирайтерам]
Игорь_Vasinsky
Цитата
Картинка / видео / документ / вообще не физический файл

Цитата
Как перевести этот долбанный Asset на русский язык?


HH.RU

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker
AllesKlar
Цитата (Игорь_Vasinsky @ 12.03.2018 - 15:43)
HH.RU

Цитата
Продавец-консультант мебели
от 50 000 до 150 000 руб.
Группа компаний Стильные кухни, Москва
blink.gif не, я в мебели не волоку вообще.

_____________
[продано копирайтерам]
killer8080
Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 16:26)
Asset - это все, что угодно Картинка / видео / документ / вообще не физический файл, а данные в базе / набор правил, по которым генерируется контент / разметка страницы / и т.д.

Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 16:26)
КАК? Как перевести этот долбанный Asset (слово Asset) на русский язык?

Объект ?
AllesKlar
Цитата (killer8080 @ 12.03.2018 - 16:12)
Объект

О! Подходит. Ты пока в лидерах smile.gif

_____________
[продано копирайтерам]
killer8080
AllesKlar
на языке вертелось - "сущность", но как то оно костно звучит rolleyes.gif
Kusss
Кроме объекта на ум пришло ДАННЫЕ smile.gif
Игорь_Vasinsky
вставка.

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker
twin
А прямой перевод (актив) не канает? smile.gif Можно ресурсом обозвать, но для ресурса вроде другой перевод актуальнее.

_____________
Если вам недостаточно собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

Нужно уважать мнение оппонета. Ведь заблуждаться - его святое право.

Настаивал, настаиваю и буду настаивать на своем. На кедровых орешках.

user posted image
Valick
AllesKlar, для игроков EvE online ассет уже давно русское слово и понятно без перевода.
Промт переводит ассет как "актив" или "имущество"
Мне кажется "актив" наиболее подходящее слово.

_____________
Стимулятор ~yoomoney - 41001303250491
AllesKlar
@all
актив по мне так, больше к финансам. А у нас площадка для контента.
Но, т.к. я уж 12 лет как покинул родные пернаты, то понимаю, что язык развивается, а мой деградирует. Поэтому и спрашиваю и верю на слово smile.gif

Вспомнил, как я только приехал и мой преподователь немецкого спросила, а как по-русски будет "записать данные на компакт-диск"? (на тот момент новое понятие smile.gif )
Я ей сказал: "Прожечь болванку". Очень удивилась smile.gif Хотя, немцы тоже жгут, только не болванки, с ЦЭ-ДЭ
Теперь сам такой biggrin.gif

ну, т.е. такие перлы - это не глазавырывательно?
только не ржать!

Создать новый ассет
Имя ассета
Тип ассета
Выберите тип ассета
Вид ассета
Выберите вид ассета
Переместить выделенные ассеты в корзину ?
Вы уверены, что хотите удалить все ассеты из корзины безвозвратно?
Перемещение ассетов...
Невозможно удалить папку, т.к. она содержит другие папки или ассеты!


_____________
[продано копирайтерам]
twin
Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 15:26)
актив по мне так, больше к финансам. А у нас площадка для контента.
Не к финансам, а к бухгалтерии. Актив, это не только деньги, это всё, что у тебя есть ценного на текущий момент. Говорят так: у меня в активе (активах) две машины, здание на 1000 квадратов, оборудование и три счета в швейцарском банке)))

Так что актив вполне подходит.

_____________
Если вам недостаточно собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

Нужно уважать мнение оппонета. Ведь заблуждаться - его святое право.

Настаивал, настаиваю и буду настаивать на своем. На кедровых орешках.

user posted image
Valick
Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 18:26)
это не глазавырывательно

вырывательно

Вы уверены, что хотите удалить все активы из корзины безвозвратно?

_____________
Стимулятор ~yoomoney - 41001303250491
AllesKlar
Цитата (Valick @ 12.03.2018 - 17:37)
Вы уверены, что хотите удалить все активы из корзины безвозвратно?

Очень угрожающе звучит, как приговор в суде biggrin.gif

ок, до утра подождем... пока ведет Актив smile.gif

_____________
[продано копирайтерам]
sergeiss
Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 19:44)
ок, до утра подождем...

Эта фраза, вкупе с самой темой, очень напомнили мне Классика Слова smile.gif А.П.Чехов, Лошадиная фамилия
Кто не читал - категорически рекомендую smile.gif А кто читал, можно перечитать еще разок.

По теме. Мне вот тут нравится https://ru.wikipedia.org/wiki/Игровой_ассет, "ассет" (пишется по-русски, кстати) рассматривается как синоним слова "ресурс".

PS
Цитата (AllesKlar @ 12.03.2018 - 19:44)
ок, до утра подождем...

Цитата
Приказчик стоял на краю дороги и, глядя сосредоточенно себе под ноги, о чем-то думал. Судя по морщинам, бороздившим его лоб, и по выражению глаз, думы его были напряженны, мучительны...
— Буланов... Чересседельников... — бормотал он. — Засупонин... Лошадский...


_____________
* Хэлп по PHP
* Описалово по JavaScript
* Хэлп и СУБД для PostgreSQL

* Обучаю PHP, JS, вёрстке. Интерактивно и качественно. За разумные деньги.

* "накапливаю умение телепатии" (С) и "гуглю за ваш счет" (С)

user posted image
Быстрый ответ:

 Графические смайлики |  Показывать подпись
Здесь расположена полная версия этой страницы.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.