Всем доброго времени суток!
Пожалуйста, помогите разобраться с .htaccess

Есть корень сайта. В нём лежит файл .htaccess, который должен перенаправлять все запросы в папку /public.
Вот его содержимое:

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine on
  RewriteRule ^(.*)/$ /$1 [L,R=301]
  RewriteRule ^(.*)$ public/$1 [L]
</IfModule>

В папке /public лежит второй файл .htaccess, который перенаправляет все запросы на index.php в этой же папке:

<IfModule mod_rewrite.c>
    <IfModule mod_negotiation.c>
        Options -MultiViews
    </IfModule>

    RewriteEngine On

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteRule ^ index.php [L]
</IfModule>

Всё работает как надо, кроме одного: при обращении к папке /public/images (по запросу в браузере sitename.ru/images) меняется URL на sitename.ru/public/images и вылезает сообщение "Forbidden".
Всё так и должно быть, кроме папки public в URL.
Пожалуйста, подскажите как её убрать

Спасибо

А зачем такие танцы с бубном?, нельзя в одном(главном) htaccess прописать все пути ?