Добрый день есть строка например
тестовая строчка, test "тестовая строчка".'тестовая строчка'!?:;-
Мне нужно занести в массив эту строчку по словам и знакам препинания, но при этом все словосочетания которые находятся в кавычках заносить в одну ячейку, знаки препинания, то же в отдельную ячейку На том примере что я привел должно получиться

$array = [
    'тестовая',
    'строчка',
    ',',
    'test',
    '"тестовая строчка"',
    '.',
    '\'тестовая строчка\'',
    '!',
    '?',
    ':',
    ';',
    '-'
];

спасибо

mikolasСвои мысли есть как это сделать?

Я планирую сначала отделить знаки препинания пробелом а вот как быть с кавычками не знаю

Разбить в массив по кавычкам; а затем все четные элементы массива разбить по пробелам и знакам препинания.

_____________
Бесплатному сыру в дырки не заглядывают...

Честно говоря я совершенно не умею работать с регулярками. Получилось вот такое нечто.

$text = "тестовая строчка, test \"тестовая строчка\".'тестовая строчка'!?:;-";
$parents = '/
(?P<Collocation1> \'(.)+\' ) # словосочетание в одиночных ковычках
|
(?P<Collocation2> \"(.)+\" ) # словосочетание в двойных ковычках
|
(?P<word> [а-яА-ЯёЁa-zA-Z]+ ) # слово
|
(?P<no_word> [^\s] ) # Остальные символы кроме пробела. Если нужны и пробелы, заменить на \W
/iux';

preg_match_all($parents, $text, $math);
print_r($math[0]);

и результат

Array
(
    [0] => тестовая
    [1] => строчка
    [2] => ,
    [3] => test
    [4] => "тестовая строчка"
    [5] => .
    [6] => 'тестовая строчка'
    [7] => !
    [8] => ?
    [9] => :
    [10] => ;
    [11] => -
)

P.S. Просто было любопытно получится или нет
http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code...b02098df03f9bd6

Kusss спасибо за пример очень помог думал делать через preg_split()
как FatCat говорил единственная загвоздка в том что если в тексте два раза встречаются кавычки

дай пример текста.

Код:

$str = 'тестовая строчка, test "тестовая строчка".\'тестовая строчка\'!?"тестовая строчка_1":;\'тестовая строчка_1\'-';

$delimiters = "(\s\W)";
$char_buff = preg_split( '/([' . $delimiters . '])/muiUs', $str, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE | PREG_SPLIT_NO_EMPTY );

$result = array();
$add = false;
$tmp_string = '';
foreach( $char_buff => $char_buff_value ){
    
    if( $char_buff_value != '"' && $char_buff_value != "'" && $add == false ){
      
       $result[] = $char_buff_value;
       
    }else{
        
        if ( $add == true && ( $char_buff_value == '"' || $char_buff_value == "'" ) ){
            $add = false;
            $tmp_string .= $char_buff_value;
            $result[] = $tmp_string;
            $tmp_string = '';
        }else{            
            $add = true;
            $tmp_string .= $char_buff_value;
        }
    }    
}

print_r($result);

Результат:

Array
(
    [0] => тестовая
    [1] =>  
    [2] => строчка
    [3] => ,
    [4] =>  
    [5] => test
    [6] =>  
    [7] => "тестовая строчка"
    [8] => .
    [9] => 'тестовая строчка'
    [10] => !
    [11] => ?
    [12] => "тестовая строчка_1"
    [13] => :
    [14] => ;
    [15] => 'тестовая строчка_1'
    [16] => -
)