Стоит попробовать поставить после news символ конца строки $. Тогда /news/company не должно соответствовать критериям перенаправления.

_____________
Трус не играет в хокей