привет.
в ZF2 пару дней разбираюсь, заставили прикрутить мультиязычность на сайте.
локализация работает, а вот хотел протестить мультиязычность определяя язык по локали браузера - вылезают ошибки.

 Fatal error: Uncaught exception 'Zend\ServiceManager\Exception\ServiceNotFoundException' with message 'Zend\ServiceManager\ServiceManager::get was unable to fetch or create an instance for translator' in /opt/perforce/swarm/library/Zend/ServiceManager/ServiceManager.php on line 526

Application\config\module.config.php:

    'translator' => array(
        'locale' => 'en_US',
        'translation_file_patterns' => array(
            array(
            'type'     => 'gettext',
            'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
            'pattern'  => '%s.mo'
            //    'text_domain' => __NAMESPACE__,
            ),
        ),
    ),

Application\Module.php
в ф-ции onBootstrap()

$translator = $event->getApplication()->getServiceManager()->get('translator');
$translator ->setLocale(\Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
            ->setFallbackLocale('en_US');

Похоже чего-то не хватает, только чего ?

Пробывали ли Вы устанавить язык

\Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])

вручную?Как это повлияло?