Всем привет, есть функция для перевода целых чисел в текст, она хорошо работает, но мне надо что бы она помимо русского еще переводила на английский и украинский, как это можно сделать не вручную, а то когда начинаю делать вручную, в начале все ок, а потом начинается жесть, ошибка за ошибкой, боюсь что времени просто не хватит, буду благодарен за помощь.
А ошибки вылазят, потому что не состыковка со склонениями английских слов и т.д.

Для всех языков автоматизировать будет сложно, т.к., например в немецком "сорок шесть" произносится как "шестьисорок", причем именно так, в одно слово, а во французском там вообще жесть с произношением числительных (кто французский знает? Зацитируйте сорок шесть , а то вдруг меня обманули :) )

Но, в английском и украинском там обычный порядок цифр в числах, как и в русском, поэтому ты просто те массивы, где у тебя текствоые перечисления цифр, добавь ассоциативными индексами языков, и читай из соответсвующего индекса.

Как там у тебя было?

$decimal = array('', 'один', 'два', 'три'....);

меняешь на

$decimal = array(
  'ru' => array('', 'один', 'два', 'три'....),
  'en' => array('', 'one', 'two',  'three'....),
  'ua' => array('', 'один', 'два',  'три', 'чотири' ...)
);

_____________
[продано копирайтерам]