На странице http://fh7929mi.bget.ru/43.html имеются три ссылки, при клике на каждую из которых появляется всплывающее окно с текстом, прописанном в теле находящегося на странице скрипта. При этом всплывающее окно располагается точно по середине экрана.

А на странице http://fh7929mi.bget.ru/42.html этот же контент подтягивается с сервера по клику на ссылку.

Все CSS файлы являются общими для обеих страниц, по во втором случае всплывающее окно проваливается вниз!

Как можно исправить этот дефект?

(Коды не стал приводить, чтобы не загромождать пост - их на сервере прочесть удобнее).

У тебя metod modal() (плагин jquery.simplemodal.js) вызывается до того, как подгрузится контент. Вместо

function openWindow( module, id, success_href ){				
    $.get('page.html', { x: id }, function(response){  						
        $('#audit_window_text').html(response);		
    });  				
    $('#' + module ).modal();     
};

напиши

function openWindow( module, id, success_href ){				
    $.get('page.html', { x: id }, function(response){  						
        $('#audit_window_text').html(response);
        $('#' + module ).modal();
    });     
};

Спасибо, отлично получилось!

http://fh7929mi.bget.ru/44.html