Делал давненько API Яндекс метрики.
Как выглядит сиё чудо на сайте http://severodvinsk-bux.ru/metstat.php

1. Заводим саму яндекс метрику на наш сайт https://metrika.yandex.ru/list/
2. Регистрируем приложение (сайт) на Yandex Ouath
3. Выбираем Яндекс.Метрика и ставим галочки напротив:
Создание счётчиков, изменение параметров своих и доверенных счётчиков
Получение статистики, чтение параметров своих и доверенных счётчиков
4. Callback URL вводим ссыль прямую на УРЛ по которому будет отображаться у нас статистика на сайте.
5. В файле metstat.php прописываем ID приложения, ID счётчика, Пароль приложения и данные от яндекс паспорта логин и пароль.
6. Все данные кидаються в файловый кеш на папку kech возможно на некоторых хостах(серверах) нужно выставить права 777 (в зависимости от настройки сервера)
7. Получаем Отладочный токен http://api.yandex.ru/oauth/doc/dg/tasks/get-oauth-token.xml
8. Прописываем токен в kech/met_token.dll
ВСё.
P.S. Если у кого кодировка сайта utf-8 затрите функцию Encode
Ссылка на архив http://nice-bux.ru/metr.rar