есть код

<?
include ("blocks/bd.php");
 
$random = rand (0, 9999999);
 
function translit($str) {
    $rus = array('А', 'Б', 'В', 'Г', 'Д', 'Е', 'Ё', 'Ж', 'З', 'И', 'Й', 'К', 'Л', 'М', 'Н', 'О', 'П', 'Р', 'С', 'Т', 'У', 'Ф', 'Х', 'Ц', 'Ч', 'Ш', 'Щ', 'Ъ', 'Ы', 'Ь', 'Э', 'Ю', 'Я', 'а', 'б', 'в', 'г', 'д', 'е', 'ё', 'ж', 'з', 'и', 'й', 'к', 'л', 'м', 'н', 'о', 'п', 'р', 'с', 'т', 'у', 'ф', 'х', 'ц', 'ч', 'ш', 'щ', 'ъ', 'ы', 'ь', 'э', 'ю', 'я');
    $lat = array('A', 'B', 'V', 'G', 'D', 'E', 'E', 'Gh', 'Z', 'I', 'Y', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'R', 'S', 'T', 'U', 'F', 'H', 'C', 'Ch', 'Sh', 'Sch', 'Y', 'Y', 'Y', 'E', 'Yu', 'Ya', 'a', 'b', 'v', 'g', 'd', 'e', 'e', 'gh', 'z', 'i', 'y', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'r', 's', 't', 'u', 'f', 'h', 'c', 'ch', 'sh', 'sch', 'y', 'y', 'y', 'e', 'yu', 'ya');
    return str_replace($rus, $lat, $str);
  }
 
 
if (isset($_POST['title'])){$title = $_POST['title'];if ($title == ''){unset($title);}}
if (isset($_POST['Ves'])){$Ves = $_POST['Ves'];if ($Ves == ''){unset($Ves);}}
if (isset($_POST['artikul'])){$artikul = $_POST['artikul'];if ($artikul == ''){unset($artikul);}}
if (isset($_POST['stoimost'])){$stoimost = $_POST['stoimost'];if ($stoimost == ''){unset($stoimost);}}
 
if (isset($_POST['id']))      {$id = $_POST['id'];}
 
 
//Подключаем обработчик  
 if(isset($_FILES['fupload'])) {
  require 'config_img.php'; 
//Подключаем файл конфигурации
require 'process.php';
 if(preg_match('/[.](jpg)|(gif)|(png)$/',               
//Ставим допустимые форматы изображений для загрузки
$_FILES['fupload']['name'])) { 
$filenames = $random.$_FILES['fupload']['name']; 
$filename = translit($filenames); 
$source = $_FILES['fupload']['tmp_name'];
$target = $path_to_image_directory . $filename;
move_uploaded_file($source, $target);
 createThumbnail($filename); }
 }
 
 if ($filename) {
$dir_full = 'img_tovar/full/';
$dir_mini = 'img_tovar/thumbs/';
$filefull = $dir_full.$filename;
$filemini = $dir_mini.$filename;  
 
 
    $result1 = mysql_query ("UPDATE products SET title='$title',Ves='$Ves',artikul='$artikul', image='".$filefull."', image_mini='".$filemini."' WHERE id='$id'");
      mysql_query("SET NAMES utf-8");
    
    
    if ($result1 == 'true') {echo ('изменения успешно добавлены c фото'); }
    else {echo "<p>Ваша категория не обновлена c фото!</p>";}
     
  }
  else {
  
    if (isset($title))
    {
    $result2 = mysql_query ("UPDATE products SET title='$title',Ves='$Ves',artikul='$artikul', WHERE id='$id'");
      mysql_query("SET NAMES utf-8");
    
    
    if ($result2 == 'true') {echo ('изменения успешно добавлены'); }
    else {echo "<p>Ваша категория не обновлена!</p>";}
    }        
    else 
    {
    echo "<p>Вы не ввели информацию, поэтому категория в базе не может быть обновлена.</p>";
    } 
  
  }
  
?>

нужно чтобы про изменении данных он перезаписывал новые данные в базу, сейчас если загрузить фото, то он записывает его на сервер, но не обновляет ссылку в базе. Если фото не загружать то выдает что "Ваша категория не обновлена!", то есть не выполняется else.
Помогите решить эту проблему