Ковыряюсь какой час , на DIV все работает , но в table не хочет.

Верхняя в DIV ниже в table , я сделал в хроме нормально было , а в IE он 3 раза изо. повторял .
Это код Div(a)

.mainnavigation_content {
    background-color: #0093c8;
    text-align: left;
    color: #fff;
    text-transform: uppercase;
    font-size: 14px;
    line-height: 30px;
    margin: 0 15px 20px 15px;
}



.mainnavigation_content .categories {
    background-image: url(ico_menu.gif);
    display: inline-block;
    width: 30px;
    height: 30px;
    float: left;
    margin-right: 10px;
}

<div class="mainnavigation_content">
  <div class="categories"></div>
     Имя
</div>

Это HTML - table

            <table style="width: 97%; margin-left: 10px;">
              <tr style="background: #0093c8; color: white;">
               <td><div style="background-image: url(ico_menu.gif);  display: inline-block; width: 30px; height: 30px; "></div> Имя </td>
               <td>Дата</td>
               <td>Вход</td>
               <td>Номер</td>             
              </tr>
            </table>

Код в таблице чтобы проше редактировать , куда крутить ? Уже битый час нужно сделать таблицу с выводом USER и данных . :) :P