private function _replase_lang(){
        if ($this->_load_lang() != false and is_array($this->_load_lang())){
            forach ($this->_load_lang() as $str){
              $str_array = exlpode("|",$str);
            }
        } else {
            $this->_error_print("Error replase template");
        }

почему ругается на $str, как же тогда перебрать массив?

покажи что пишет РНР по этому поводу