Полная Версия: Мультиязычность сайта
Всем доброй ночи, есть небольшой проект. Работа еще не началась, но я задумываюсь сделать его доступным и для англоязычных стран, с помощью какого метода можно осуществлять смену языка. Хранить слова в бд, либо менять их прямо в скрипте, либо есть менее ресурсоёмкие методы. Благодарю за ответы
Выбор пользователем языка можно хранить где тебе удобней, хоть в куках.
Хранить массив элементов интерфейса к каждому языку тоже можно где угодно; я предпочитаю в подключаемом файле, но и БД ничем не хуже.
Или самый примитивный вариант: каждому языку свой поддомен или свою директорию, и храни там хоть статичный хтмл.
_____________
Бесплатному сыру в дырки не заглядывают...
Хранить массив элементов интерфейса к каждому языку тоже можно где угодно; я предпочитаю в подключаемом файле, но и БД ничем не хуже.
Или самый примитивный вариант: каждому языку свой поддомен или свою директорию, и храни там хоть статичный хтмл.
_____________
Бесплатному сыру в дырки не заглядывают...
darkcuba
Массив в файле
Массив в файле
мне кажется что многоязычность уже в прошлом и не зачем на ней зацикливаться, если нет конкретно целевой зарубежной аудитории.
тот же google переведет ваш сайт на доступный для понимания язык.
_____________
[FAQ]Регистрации пользователей, сохранение в БД
---------------------------------------------------------------------------
Выходя из ванной, вышел из нее два раза
тот же google переведет ваш сайт на доступный для понимания язык.
_____________
[FAQ]Регистрации пользователей, сохранение в БД
---------------------------------------------------------------------------
Выходя из ванной, вышел из нее два раза
| Цитата (Zzepish @ 28.11.2013 - 21:39) |
| darkcuba Массив в файле |
Продемонстрируйте пример пожалуйста
| Цитата (exotica @ 29.11.2013 - 09:18) |
| тот же google переведет ваш сайт на доступный для понимания язык. |
Гугл переведет, говоришь? Вот смотри
Только что процитированную фразу переводим на английский и получаем "google translate the same on your site accessible to the understanding of language.". А затем берем этот перевод и переводим на русский... Получаем "Google Translate же на вашем сайте, доступном для понимания языке.". Уже далеко не то, что было изначально.Видел я подобные сайты, написанные таким языком
Как только заходишь, так и выйти хочется сразу же.Так что ТС совершенно прав: если ориентироваться на англоязычную аудиторию, то и делать надо всё правильно с самого начала.
_____________
* Хэлп по PHP
* Описалово по JavaScript
* Хэлп и СУБД для PostgreSQL
* Обучаю PHP, JS, вёрстке. Интерактивно и качественно. За разумные деньги.
* "накапливаю умение телепатии" (С) и "гуглю за ваш счет" (С)
| Цитата |
| если нет конкретно целевой зарубежной аудитории. |
sergeiss это и я тоже сказал
что касается гугла то API для сайтов стремное это точно, а допустим тот же хром предлагает перевести страницу на язык пользователя и иногда даже получается не плохо
я конечно не россист, но поднимать надо свою страну, а то чтото рунет на 90% состоит из Г... Но это не трогает никого
_____________
[FAQ]Регистрации пользователей, сохранение в БД
---------------------------------------------------------------------------
Выходя из ванной, вышел из нее два раза
| Цитата (darkcuba @ 29.11.2013 - 09:46) |
| пример |
/phpforum.ru/lang/en/lang_boards.php:
<?php
$lang = array (
//Start Welcome Panel
'welcome_back' => "Welcome Back,",
'itsnow' => "It is now",
'last_visit' => "Your last visit was on:",
//...
'no_new' => "No New Posts",
);
?>
/phpforum.ru/lang/ru/lang_boards.php:
<?php
$lang = array (
//Start Welcome Panel
'welcome_back' => "С возвращением,",
'its_now' => "Сейчас",
'last_visit' => "Ваш последний визит зафиксирован:",
// ...
'no_new' => "Нет новых сообщений",
);
?>
_____________
Бесплатному сыру в дырки не заглядывают...
| Цитата (FatCat @ 29.11.2013 - 08:46) | ||
/phpforum.ru/lang/en/lang_boards.php: ); ?>[/php] |
Все предельно ясно, благодарю
Здесь расположена полная версия этой страницы.