Есть строка:

<input type="file" name="file" id="file" />

Пишет: Выберите файл, и файл не выбран.
Так как у меня мультиязычный сайт, как изменить на английские слова?

подменить кнопку на JS
на эту кнопку подвесить обработчик, который будет делать то что делает кнопка

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

Ок, сделал, получилось, правда без JS

так покажи)

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

ну ты пользуешься форумом чтобы получить помощь - дай такую же возможность остальным

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

а.. я тебя с ТС спутал)

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

Хорошо.
CSS код:

.container {
width:300px;
margin:50px auto 0;
height:80px;
}
.upload {
position:relative;
}
.upload > input[type=file] {
display:block;
width:100%;
height:100%;
opacity:0;
}
.upload > .btn {
position:absolute;
top:0;
left:0;
width:100%;
height:100%;
background:#efefef;
color:#555;
border:solid 1px #ddd;
border-radius:4px;
text-align:center;
font-size:2em;
line-height: 80px;
z-index:0;
}
.upload:hover > .btn {
background:#f7f7f7;
color:#333;
}
.upload:active > .btn {
background:#efefef;
color:#333;
margin-top:1px;
} ​

HTML:

<div class="container upload">    <span class="btn"><?=$l['add_file']?></span>
        <input type="file" name="file" id="file"></div>

От части я сам переделал, может кому то понравиться, пользуйтесь.