[ Поиск ] - [ Пользователи ] - [ Календарь ]
Полная Версия: Джобс: Империя соблазна
GET
Посмотрел и фильм понравился. Если вдруг кто ищет на пятницу, можно посмотреть. smile.gif


Фильм о Стиве Джобсе. Английское название jOBS с маленькой буквы, видимо корявая стилизация под iPAD (еще есть версия, что jOBS так подписывался, с маленькой буквы).

http://www.kinopoisk.ru/film/677798/

Хотел вот еще спросить, не могу понять какого *** они вместо просто "Джобс", в прокате назвали "Джобс: империя соблазна". Это же просто идиотизм, кто придумал ??? Зачем??? Что это означает?

Наткнулся на статью на лурке посвященной нашим прокатчикам и их переводам названий фильмов:

http://lurkmore.to/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B...%B8%D0%BA%D0%B8

*** просто слов нет... вот еще оказалось Война миров Z = Мировая война Z, а я все думал почему Z? каких миров? ... laugh.gif




_____________
Не тот велик, кто не падал, а тот кто падал и поднимался.
Arh
Цитата
Наткнулся на статью на лурке посвященной нашим прокатчикам и их переводам названий фильмов:

Мне нравится как гугл переводит слова "hangover" и "the hangover" biggrin.gif

_____________
Промокод предоставляет скидку на заказ домена и/или хостинга reg.ru
BFCC-3895-8804-9ED2
Быстрый ответ:

 Графические смайлики |  Показывать подпись
Здесь расположена полная версия этой страницы.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.