Добрый день.
Я имею 4 страницы.
стр.1
стр.2
стр.3
стр.4
со стр.1 есть переход на стр.3
со стр.2 тоже есть переход на стр. 3.
На странице 3 выполняется скрипт и переходит на 4 стр.
Вопрос:
В зависимости от того с какой страницы(стр.1 или стр.2) перешел пользователь на стр.3- нужно на нее и вернуться из стр.4.

Как это реализовать? Пробывал через $_SERVER-но ничего не получилось

Упрощенно без проверок примерно так:
на странице 3:
//т.е. если на стрницу 3 пришли с какой то страницы, то запоминаем ее

if(isset($_GET['page']))
{
     $return=$_GET['page'];//здесь еще нужно проверить корректность $_GET['page']
}

//там же твоя ссылка на страницу 4 - вместо номера страницы $return

<a href="4.php?page=3&<?=$return?">4 страница</a>

на странице также ловишь 4 $_GET['return']:

if(isset($_GET['return']))
{
     echo'<a href="'.$return.'.php">'.$return.' страница</a>';
}

Можно еще через $_SERVER['HTTP_REFERER'] но он не всегда работает, можно написать какую - нибудь функцию и засунуть 'page' в сессию. Но прыгать по страницам лучше через GET.

_____________
Не тот велик, кто не падал, а тот кто падал и поднимался.