Написал следующий код:

<?php
$curre = en;
$url = strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], $curre);

if ($url === true)
{
echo '<center>'.get_post_meta($post->ID, 'menu', true).'</center>';
}
else
{
echo '<center>'.get_post_meta($post->ID, 'menuen', true).'</center>';
}
?>

К примеру у нас страница: name.ru/en/jejejej.html

'REQUEST_URI' передаёт jejejej.html
'SERVER_NAME' передаёт name.ru

как получить en?

внимание вопрос) что будет, если REQUEST_URI будет /ru/england.html ?

Я привёл пример. Я понимаю, что подобный текст может содержаться в название статьи. Но сейчас больше интересует как получить фрагмент между 'REQUEST_URI' и
'SERVER_NAME'

Прошу прощения вопрос снят, оказывается плагин эмулирует значение en в url. Поэтому 'REQUEST_URI' её не видит.

Всем спасибо