Здравствуйте! Я новичок помогите с задачей есть 2 массива


$eng[] = 'Monday';
$eng[] = 'Tuesday';
$eng[] = 'Wednesday';

и


$rus[] = 'Понедельник';
$rus[] = 'Вторник';
$rus[] = 'Среда';

могут быть в разбросанном порядке! так вот как сделать preg_replace ом вроде чтоб находил Monday заменял на понедельник и т.д.

пожалуйста напишите как просто оч срочно нужно!

А зачем тебе preg_replace ? Чем тебе str_replace не подошел? Ты действительно регулярное выражение хочешь использовать?

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

я делаю скрипт погоды и получаю данные их xml и получаю данные дней так


$kvd[] = $dgeebi->day[$x]->daycode;

так попадют данные из файла дней! надо тчо бы эти данные он переводил на русский или другой язык! но дело в том что как вы говорили точное совпадение не знаю как сделать! т.к. сегодня Суббота! да заменил я на завтра уже понедельник и реплейсер просто не найдёт понедельник т.к. в нём суббота будет а день уже понедельник!

Возможно я не правильно понял суть вопроса, но предлагаю такой вариант, без использования стандартных функций. Ведь дней недели всего семь.

<?php 
$kvd[] = $dgeebi->day[$x]->daycode;

for ($i = 0; $i < count($kvd); $i++)
{
    switch($kvd[$i])
   {
        case 'Monday': 
        $kvd[$i] = 'Понедельник';
        break;
   }
}

_____________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici

<?php 
$kvd[] = $dgeebi->day[$x]->daycode;

for ($i = 0; $i < count($kvd); $i++)
{
    switch($kvd[$i])
   {
        case 'Monday': 
        $kvd[$i] = 'Понедельник';
        break;
   }
}