когда ссылка на арабски язык Проблема

Вот так выглядит ссылка

http://example.com/?q=%D9%86%D8%A7%D9%8A%D...%AF%D9%8A$ 20


это код

$url = 'http://example.com/?q='.urlencode('نايتيد أمامه عشرة أيام فقط لكي يقرر مستقبل برباتوف في النادي');

echo $url;

http://example.com/?q=%D9%86%D8%A7%D9%8A%D...%A7%D8%AF%D9%8A

Так в чем проблема?

проблема в мести эти знчки

%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%AF+%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%87+%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D8%A9+%D8%A3% D9%8A%D8%A7%D9%85+%D9%81%D9%82%D8%B7+%D9%84%D9%83%D9%8A+%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%B1+%D9%85%D8%B3%D8%AA%D 9%82%D8%A8%D9%84+%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8% AF%D9%8A

должен быть
نايتيد أمامه عشرة أيام فقط لكي يقرر مستقبل برباتوف في النادي

вместо эти значки и есть

نايتيد أمامه عشرة أيام فقط لكي يقرر مستقبل برباتوف في النادي

потому что с начало я это نايتيد أمامه عشرة أيام فقط لكي يقرر مستقبل برباتوف في النادي

превратил в эти значки.

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

сматри тут



должен быть
نايتيد أمامه عشرة أيام فقط لكي يقرر مستقبل برباتوف في النادي

это на браузеров opera