Выручайте!
Был сайт на php. Пхп файлы кодировались в Windows-1251, однако в базе данных (MySQL) стояла кодировка UTF-8. При работе с базой приходилось всё время кодировать строки туда-обратно. Решил перекодировать файлы на сервере в UTF-8.

На первый взгляд операция прошла удачно, но стоило мне авторизироваться на своём сайте, как я заметил проблему.
В одном месте ник выводится вертикально следующим образом: implode('<br>', str_split($halfName)). Так вот в этом месте вместо слова Райд пхп вертикально вывел мне в аккурат 8 неизвестных символов (FF отображает их в виде вопросиков).

Входе исследований с помощью FirePHP стало ясно, что длина строк (возвращаемая strlen), состоящих из русских символов, УДВАИВАЕТСЯ , а при применении к этим строкам любых функция (типа str_split или preg_replace) получается абракадабра.

Пожалуйста, помогите решить проблему

Для работы со строками в юникоде нужно использовать библиотеку MB http://www.php.net/manual/ru/ref.mbstring.php

Спасибо. Но функционал MB что-то не впечатляет. Пожалуй, придётся вернуться к исходному варианту.

Да чего уж там, надо сразу к счетам возвращаться. Компьютер тоже может не впечатлить по такой логике)))

_____________
Если вам недостаточно собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

Нужно уважать мнение оппонета. Ведь заблуждаться - его святое право.

Настаивал, настаиваю и буду настаивать на своем. На кедровых орешках.

А вы со мной не согласны? На сколько я заметил, MB даже не поддерживает preg-регулярки. Какие после этого могут быть разговоры?
Есть вот такой вариант. Вопрос, на сколько он безопасен с точки зрения результата.

function str_caller() {
  $args = func_get_args();
  $f = array_shift($args);
  $r = call_user_func_array($f, str_caller_encode($args));
  $r = str_caller_encode(array($r), true);
  return $r[0];
}
function str_caller_encode($args, $b=false) {
  foreach($args as $k => $v) {
    if (is_string($v)) {
      if ($b) $args[$k] = iconv('windows-1251', 'utf-8', $v);
      else $args[$k] = iconv('utf-8', 'windows-1251', $v);
    }
    if (is_array($v)) $args[$k] = str_caller_encode($v, $b);
  }
  return $args;
}
function create_utf_str_func($fs) {
  foreach ($fs as $v) {
    eval("
      if (!function_exists(utf_$v)) {
        function utf_$v() {
          \$args = func_get_args();
          array_unshift(\$args, '$v');
          return call_user_func_array('str_caller', \$args);
        }
      }
    ");
  }
}
//например:
create_utf_str_func(array('str_split'));
utf_str_split('some string с русскими буквами');