возможно ли обойтись одним div ?

сейчас:

<style type="text/css">
#navigation {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
width: 100%;
}
#navigation2 {
z-index: 100;
height: 30px;
width: 300px;
margin: 0 auto;
background-color:#dadada;
text-align:center;
}
</style><div id="navigation"><div id="navigation2">
    <a href="#">Главная</a>
    <a href="#">Новости</a>
    <a href="#">Контакты</a>
    <a href="#">Поиск</a>
</div></div>

если у Вас будут только текстовые ссылки, то достаточно

<style type="text/css">
#navigation {
text-align:center;
}
</style>

<div id="navigation">
 <a href="#">Главная</a>
 <a href="#">Новости</a>
 <a href="#">Контакты</a>
 <a href="#">Поиск</a>
</div>

_____________
ввв.парсер.рф - онлайн система проверки позиций Вашего сайта в поисковиках. Для форумчан 100 рублей на счет.