всем привет!
не знаю на сколько пост в русский форум тут будет кстати но все же попробую.
речь пойдет о ивритской кодировке.
короче говоря, есть сайт на иврите. есть немало данных которые хранятся в базе и прекрасно показываюстся на сайте.
пытаюсь добавить новый раздел, который показывает какой-то текст взятый из базы.
отведенная таблица для этого раздела точно такой же кодировки как и все остальные, а именно latin1_swedish_ci. везде где только можно прописана кодировка UTF-8. и в файле который пишет в базу (как хтмл так и сам файл), и в .htaccess и "mysql_query("SET NAMES 'utf8'");" и менял кодировку слобцов, таблицы, всей базы на UTF-8. файл который показывает текст тоже на UTF-8 (кстати этот же файл другие разделы показывает нормально).
короче, потратил немало часов пытаясь это исправить и никак.
может дело не в языке а в чем-то другом? я уже сам не пойму...
п.с. данные берутся из Bing Translator API - то есть текст переводится и сохраняется в базу (может это на что-то намекнет).
кто может помочь? ибо я уже сдался...
заранее спасибо!