Здравствуйте, помогите пожалуйста с выводом таблицы, пишу в коде заголовки столбцов таблицы "Понятие" и "Кол-во вхождений", на экране всё отображается нормально, на русском языке, кроме этих двух заголовков

<table width = "500" cellspacing = "0" cellpadding = "3" border = "1">
<tr>
	<td width = "250" align = "center" id = "title">
		Понятие


	</td>
	<td align = "center" id = "title">
		Кол-во вхождений
	</td>
</tr>

<?php
$q1 = mysql_query('SELECT * FROM `mdl_glossary_entries`');
while($r1 = mysql_fetch_array($q1))
{
	$count = 0; 
	$q2 = mysql_query('SELECT `definition` FROM `mdl_glossary_entries`');
        echo '<tr><td>'.$r1['concept'].'</td>';
	while($r2 = mysql_fetch_array($q2))
	{
		$count += substr_count(strtolower($r2['definition']), strtolower($r1['concept']));
		$n = 0;
		if($count == 0 && $n != 3)
		{
			$n++;
			$r1['concept'] = substr($r1['concept'], 0, strlen($r1['concept'])-1);
			while($r2 = mysql_fetch_array($q2))
			{
				$count += substr_count(strtolower($r2['definition']), strtolower($r1['concept']));
			
			}
		}	
	}
	
	// для нахождения популярных терминов
	$popular[$r1['id']] = $count;
	
	
	echo '<td align = "center">'.$count.'</td></tr>';

}
?>
</table>