<?php
 $list=array("Два"); 
echo exchangingArray($list);
function exchangingArray ($array){
$first=1;
$second=2;
$third=3;
  for ($i = 0;$i < count($list);$i++){
	if ($list[$i]=="Один"){
	return $first; }
	if ($list[$i]=="Два"){
	return $second;
	}
	if ($list[$i]=="Три"){
	return $third;}
	}
  }
 
?>

Почему же ето не работает.Простенький код но голову себе уж сломал :)

Потому что параметр функции называется $array

function exchangingArray ($array){

а не $list, так что внутри функции его надо использовать.

Спасибо