В корне сервера (хостинга) лежит картинка или файл
тип x:/home/var/file.jpg
сам сайт начинается на уровень ниже в директории www
x:/home/var/www/index.php
подскажите как сделать редирект

с x:/home/var/file.jpg на http://www.site.ru/file.jpg или чтонибудь подобное

Мод реврайтом делаешь, чтобы по запросу http://www.site.ru/file.jpg отрабатывал http://www.site.ru/file.php
А уже в пхп-файлом можно залезть на директорию ниже, считать файл, и с нужными заголовками отдать посетителю.

_____________
Бесплатному сыру в дырки не заглядывают...