Есть в мануале следующий пример http://www.php.net/manual/ru/domxpath.query.php, в котором есть следующий код :

// запрос относительно узла tbody
$query = 'row/entry[. = "en"]';

В частности не понятна конструкция вида [. = "en"]', а именно что значит "." ?
В документации по xpath "." означает текущий узел , но текущий выбираемый узел - entry.