Есть база с контентом - статьи на русском языке. Причем в базе присутствуют различные теги <p> <img> <b> и т.д. Как можно автоматизировать перевод данных статей на другой язык, например, на английский?

Игорь_Vasinsky, как ни странно, но бесплатный переводчик с API есть у Microsoft:
http://www.microsofttranslator.com/dev/
Ограничение на объем перевода - 2 миллиона символов в месяц. Можно и больше, но уже платно. Сам не пользовался, но об этом сервисе слышал не раз.

yamarsel, я еще добавлю. Даже если ты (вдруг) и автоматизируешь перевод, то все равно машинный перевод далеко не литературный получится Его нужно корректировать. Ясно дело, что для этого не обязательно хорошо знать аглицкий, но всё равно это будет серьёзная по объему (и времени) работа.

Хорошо, если получится что-нибудь типа "голый кондуктор бежал под вагоном" или "на полу сидели два котенка: белый и афро-американец", а не что-нибудь похуже

_____________
* Хэлп по PHP
* Описалово по JavaScript
* Хэлп и СУБД для PostgreSQL

* Обучаю PHP, JS, вёрстке. Интерактивно и качественно. За разумные деньги.

* "накапливаю умение телепатии" (С) и "гуглю за ваш счет" (С)

оо. фенкс. я даже не слышал.

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

хранить контент в 3х (если языков 3) вариантах в БД
при выборе соответствующего языка - дергать нужные данные

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker

Переводчик... Читаем английский текст и его перевод переводчиком автоматическим, а ниже моё восхищение.
"For now, I've disabled that cron so it doesn't run anymore until you track down what is wrong."
Перевод:
Пока, у меня есть инвалид, что cron, таким образом, он не бежит больше, пока Вы не разыскиваете что не так.

ИНВАЛИД, ЧТО КРОН!!! таким образом, он не бежит БОЛЬШЕ!!!!!!

Взрыв мозга:
"There is no conceivable way you'd ever be able to download that, am I clear to wipe that box?"
Нет никакого мыслимого способа, которым Вы когда-либо были бы в состоянии загрузить это, действительно ли я ясен вытереть ту коробку?

НЕТ МЫСЛИМОГО СПОСОБА.... Ясен... ясень-пень! smile.gif

"and over 1GB Of swap was in use impacting the disk i/o."
и более чем 1 Великобритания обмена использовалась, воздействуя на диск i/o.

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

Гугл перевел первое предложение не намного лучше:
На данный момент я отключил, что хрон, чтобы она не больше бежать, пока вы не отследить, что это неправильно.

А второе, ИМХО, еще хуже:
Существует не мыслимо, как вы когда-либо сможете скачать, что я ясно стереть эту коробку

не не - если хотите чтоб ваш сайт был востребован гостями с других стран - машинный перевод буден вреден.

_____________
HTML, CSS (Bootstrap), JS(JQuery, ExtJS), PHP, MySQL, MSSql, Posgres, (TSql, BI OLAP, MDX), Mongo, Git, SVN, CodeIgnater, Symfony, Yii 2, JiRA, Redmine, Bitbucket, Composer, Rabbit MQ, Amazon (SQS, S3, Transcribe), Docker