Это о конструкции (?( R )yes-pattern|no-pattern). Сразу скажу, что читать лучше на английском - в русском переводе смысл размыт. В общем, как я понимаю, если поиск по этому шаблону производится внутри рекурсии, то используется "yes-pattern", если вне - то "no-pattern", но могу и ошибаться.
Просто не могу представить случай, где это можно использовать. Также не могу найти в Интернете ни одного примера использования. Буду премного благодарен, если кто-то поделится примером использования такой конструкции (хотя и очень сомневаюсь, что кто-то на форуме с этим сталкивался).

(Пробелов перед и после R быть не должно, добавил их, чтобы выражение не превращалось в ®)