Есть строка:
especially check out the \\"Other Notes\ tab, if present
нужно привести в
especially check out the \"Other Notes\" tab, if present

вместо «Other Notes» может быть любая фраза

skoch
Непонятно, зачем слеш заменять на кавычки, когда там кавычек и нет толком...

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

Пробовал так:
$str = str_replace('\\\\"(.*)\\', '\\"(.*)\\"',$str);
Не вышло

Вот я про это и спросил.
Допустим я экранизирую одинарную кавычку:
\' , в итоге получу: \"' - то есть неэкранизированная одинарная кавычка... А это уже sql-inj, в некоторых случаях и поле для xss-inj. Зачем такое делать, которое ты спрашиваешь?

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

Это не для веб проектов, надо подправить синтаксис файла, поэтому о безопасности даже не думаю

\+"? - вот патерн
Заменяем на:
\"

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

Вопрос: "Помогите составить регулярное выражение"
Так почему ты мой патерн засунул в str_replace ? str_replace - это замена с чёткими символами, а не по шаблонам и патернам. Регулярки: preg_replace.

_____________
Обучаю веб-программированию качественно и не дорого: http://school-php.com
Фрилансер, принимаю заказы: PHP, JS, AS (видео-чаты). Писать в ЛС (Личные сообщения на phpforum).

inpost
спасибо, помогло