/* Function by Renden | renden@bk.ru
 * Получение русской даты, входящие данные:
 * дата, (день(d), неделя(w), месяц(m), год(y) (в любом порядке)). 
 * Если дата не указана (null) выводит текущий день.
 * пример: echo GetDay('2011-08-01','d','m','y');
 */
function GetDay($date = null) {
  $arg =  func_get_args();
  $return = '';
  $time = strtotime($date);
    $arr_month = array(1=>"января","февраля","марта","апреля","мая","июня","июля","августа","сентября","октября","ноября","декабря");
    $arr_month_n = array(1=>"январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь");
    $arr_week = array("воскресенье","понедельник","вторник","среда","четверг","пятница","суббота");
  $return .= (in_array('w',$arg)) ? (($date == NULL) ? $arr_week[date('w')] : $arr_week[date('w', $time)]).', ' : NULL;
  $return .= (in_array('d',$arg)) ? (($date == NULL) ? date('j') : date('j', $time)).' ': NULL;
  $return .= (in_array('m',$arg) && in_array('d',$arg)) ? (($date == NULL) ? $arr_month[date('n')] : $arr_month[(int)date('m', $time)]).' ' : ((!in_array('d',$arg)) ? $arr_month_n[(int)date('m', $time)].' ' : NULL);
  $return .= (in_array('y',$arg)) ? (($date == NULL) ? date('Y') : date('Y', $time)).' г.': NULL;
 return $return;
}

$l_day =  '';  $l_month = '';   
$query = mysql_query("SELECT `id`,`title`,`date`,
                        MONTH(`date`) AS `month`,
                        DAY(`date`) AS `day`,
                        DATE_FORMAT(`date`, '%H:%i') AS `time`
                      FROM `test`"); //Измени только таблицу с test на свою
while($row = mysql_fetch_assoc($query ))
{
    if($row['day'] == $l_day && $row['month'] == $l_month)
    {   
        echo $row['time'] . $row['title'].'<br>';
    }
    else
    {
        echo GetDay($row['date'], 'w','d','m','y').'<br>';
        echo $row['time'] . $row['title'].'<br>';
    }
    $l_day = $row['day']; $l_month = $row['month'];
}