у меня такой вопрос почему когда я использую объединение строк".=" то если выводить любым операторам типа echo или print все нормально выводиться, а когда я пытаюсь добавить запись в mysql то добавляет тока саму переменную + 1 объединение.



если в 2 словах то выглядит это так
есть переменная $a ='masha';
for($i=0;$i<2;$i++){
$a .= " saha";
}
через echo выводит "masha saha saha saha",
а в mysql заносит тока "masha saha"


вообщем конструкция такая:
я циклам собираю переменую:

..............

$birthday_content ='<div id="birthday">
<div id="sportom_module_birthday_header"></div>';

..............

for($i=0;$i<$last_step;$i++){
if($j==1){
$birthday_content .='<div class="birthday_person"><a href="'.$href[$k].'" class="birthday_url">'.$birthday_list[$i].'</a></div>';
}
if($j==2){
$birthday_content .='<p class="birthday_sport">'.$birthday_list[$i].'</p>';
}
if($j==3){
$birthday_content .=' <p class="birthday_day">'.$birthday_list[$i].'</p>';
}
if($j==4){
$j=0;
$k++;
}

..............
потом заношу эту переменную в mysql

.....................

$sql = mysql_query("INSERT INTO jos_modules (
`id` ,
`title` ,
`content` ,
`ordering` ,
`position` ,
`checked_out` ,
`checked_out_time` ,
`published` ,
`module` ,
`numnews` ,
`access` ,
`showtitle` ,
`params` ,
`iscore` ,
`client_id` ,
`control`
)
VALUES (
NULL, '".$name."', '".$birthday_content."', '".$order."', '".$position."' , '64', '0000-00-00 00:00:00', '1', 'mod_custom', '0', '0', '0', 'moduleclass_sfx=', '0', '0', ''
) ",$db)
....................

а заносит тока маленький кусок


что с этим можно сделать ??????