а JS не канает?

<a  onclick="get(); return false"  href="/Handlers/DownloadBinaryFile.ashx?id=1322">ПРОБА ССЫЛКИ</a>

<script type="text/javascript">
  function get()
  {
     location.href=('http://локалхост/download/down.php?f=filename.pdf');
  }
</script>

если не прячешь то

<a  onclick="location.href=('http://локалхост/download/down.php?f=filename.pdf'); return false"  href="/Handlers/DownloadBinaryFile.ashx?id=1322">ПРОБА ССЫЛКИ</a>

Да, надо вот так попробовать) Завтра на работе испытаю.
Игорь, спасибо вам большое за подсказку!
А что Вы думаете относительно настроек .htaccess? Точнее так: какой вариант решения данного вопроса лучше на Ваш взгляд: через JS или настройки .htaccess ?

Через js, так как настройки сервера нужно трогать только в крайних случаях.

HTACCESS удобен, когда ссылки "статические" и их количество ограничено. То есть, ты их один раз установил и они работают.

Если же подобные ссылки часто формируются динамически, т.е. их достаточно много и они постоянно появляются новые, то HTACCESS тут не особо поможет. Придется по-другому делать.

Работаем в ПХП, на сервере!!!
Система такая. В ссылке, которую видит юзер, указываешь такую страницу, КОТОРОЙ У ТЕБЯ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТУ! В HTACCESS прописываешь обработчик ошибки 404, с редиректом на специальный скрипт. И уже в этом скрипте смотришь, что же было вызвано. И на основании этих данных принимаешь решение о том, что делать, куда переадресовывать или, лучше, что инклудить и обрабатывать. Инфо можно хранить в БД. Тогда количество и сложность ссылок, показываемых пользователю, может быть любым. Можно даже сделать ссылку типа
http://yousite.ru/skachay-file-spechialno-dlya-tebja - а на самом деле вызвать скрипт /download/down.php и обработать определенный файл. Юзер при этом будет видеть ту самую длинную ссылку и не будет знать, какой скрипт на самом деле работает.

В качестве живого примера могу дать такую ссылку (там их много, на этом сайте): http://www.energy-trucks.ru/mercedes-benz-o-303.html
Я точно знаю, что работает это по описанной мной схеме, т.к. сам помогал это делать. И там много других ссылок подобных по сути дела, почти весь сайт состоит из "красивых", читаемых по-русски ссылок. Например, внизу есть такая ссылка http://www.energy-trucks.ru/vykup_avtomobi...i_nadezhno.html

я придерживаюсь 2х последних мнений, высказанных участниками дискуссии.

У jQuery есть trigger('click');
А вообще, ссылку туда подставь.

ну - подвешивание доп библиотеки не всегда оправдано.

Ни какого намёка на JS

<a  id="link" href="/Handlers/DownloadBinaryFile.ashx?id=1322">ПРОБА ССЫЛКИ</a>

убрать в JS файл

<script type="text/javascript">
document.getElementsById('link').onclick=function(){
     location.href=('http://локалхост/download/down.php?f=filename.pdf');
}
</script>

или вообще по тегу без ID

document.getElementByTagName('a')[n].onclick

Да, вчера вечером додумался примерно до такого же варианта, который предложил sergeiss )
Ребят, всем большое спасибо за советы, есть над над чем подумать, есть что ДОдумать и переварить!

sergeiss
Зато если бы за предыдущие 2 года кто-нибудь бы ляпнул языком о том, что есть такая вещь, как trigger('click'), то на прошлой неделе я бы не гуглил пол дня в поисках адекватного решения