Можно ли "на лету" изменять данные в сесии пользователя?
Ну если он сменил язык, сохранить новый язык в сессии и дальше везде ориентироваться по сессии.

Языки в куки кидай лучше

Всё-равно не получается, по любому переводит на русский.
Я сделал так:

$_SESSION['lang']=$_GET['lang'];

//проверяем выбран ли язык пользователя
	if (!isset($_SESSION['lang']))
		{require('langs/ru/main.lang.php');}
	else
		{require ("langs/{$_SESSION['lang']}/main.lang.php");}
//создаём переменную для языковой панели
	$slang='<a href="?lang=en"><img src="system/img/gb.png"></a> <a href="?lang=kz"><img src="system/img/kz.png"></a> <a href="?lang=ru"><img src="system/img/ru.png"></a>';

Вот как выглядит вся страница целиком

<?PHP session_start();
header( 'Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

//подключаем все необходимые файлы
require ('/system/config.php');
require ('/system/classes/lang.class.php');
require ('/system/classes/template.class.php');
require ('/system/functions.php');
require ('/system/functions.db.php');
$_SESSION['uid']='1'; //это для проверки, потому-что пока нет ни регистрации, ни авторизации.
$_SESSION['access']='1';
//кстати id пользователя и access сохраняются в сессиях, а вот язык почему-то нет.

//подключаемся к БД
connect($cfg['mysqlhost'],$cfg['mysqluser'],$cfg['mysqlpassword'],$cfg['mysqldb']);

//проверяем который час.
$h = date("H");
		$m = date("i");
		if (($h>0)and ($h<7))
			{$t = "1";}
		if ($h>18)
			{$t = "2";}
		if (($h>6)and ($h<18))
		{$t = "3";}
		
//подбираем нужное сообщение
		switch ($t)
			{
				case "1":$timemsg = '{time.early}';break;//типа вы пришли слишком рано
				case "2":$timemsg = '{time.late}';break; //типа рабочий день закончен
				case "3":$timemsg = '{time.checked}';break;
			}
			
//проверяем выбран ли язык пользователя
	if (!isset($_GET['lang']))
		{require('langs/ru/main.lang.php');}
	else
		{require ("langs/{$_GET['lang']}/main.lang.php");}
		
//создаём переменную для языковой панели
	$slang='<a href="?lang=en"><img src="system/img/gb.png"></a>
<a href="?lang=kz"><img src="system/img/kz.png"></a>
<a href="?lang=ru"><img src="system/img/ru.png"></a>';

//проверяем выбран ли у пользователя свой скин
	if (isset($user['skin']))
		{$userskin=$user['skin'];}
	else
		{$userskin="default";}
		
//создаём новый экземпляр класса Template
	$tpl = new Template('/templates/{$userskin}/header.tpl');

//подключаем новый экземпляр языкового класса
	$timer = Lang::evaluate($timemsg,$L);
	
//создаём массив переменных интерфейса.	
		$arr = array
		(
    'TIME' => $timer,
	'LANG' => $slang,
		);
		
//эту строку лучше не трогать =)
$s="173/No*n\АС.lbp-1]2ВC1[Фe{г5т}5шт3п'10.";
//она используется при регистрации и авторизации пользователей
//$time=time();
//$password=md5(md5($pass.$time.$s))

//проверяем авторизован ли пользователь, и строим страницу.

//если в сессии нет id
if (empty($_SESSION['uid']))
		{	$block="guest";
			$tpl->assign('HEADER', $arr);
			$tpl->parse($block);
			$tpl->out($block);
		}
	else
		{

//если id есть, но нет меню
		if (empty($_SESSION['headmenu']))
		{$sql1=mysql_query("SELECT `Menu`,`PersonalMenu` FROM ".$db_core." WHERE `Access`='{$_SESSION['access']}'");
		$res=mysql_fetch_assoc($sql1);
		
//перевести меню на нужный язык
		$HeadMenu=Lang::evaluate($res['Menu'],$L);
		$LeftMenu=Lang::evaluate($res['PersonalMenu'],$L);

//создаём ещё один массив для передачи в класс
		$arr2 = array
		(
    'LeftMenu' => $LeftMenu,
	'HeadMenu' => $HeadMenu,
		);}
		
//объясняем классу, какой блок нужно подключить
		$block="member";
		
//вытягиваем информацию о правах пользователя по ID его группы
$sql=mysql_query("SELECT * FROM ".$db_access." WHERE aID='".$_SESSION['access']."'");
$res=mysql_fetch_assoc($sql);

$group=$res['aName'];//имя основной группы, например Administrators (Администраторы)
$sGroup=$res['saName'];//имя подгруппы, например Core (Администратор ядра)

//берём оба массива и строим страницу
$tpl->assign('HEADER', $arr);
$tpl->assign('MENU', $arr2);

//так как шаблон разворвачивается изнутри, сначала парсим внутренний блок
$tpl->parse($block.'.'.$group); //этот блок зависит от группы пользователя

//теперь "под нож" попадает основной блок
$tpl->parse($block); //этот блок зависит от страницы, на которой находится юзер
$tpl->out($block);//выводим.
}

дальше планируется что все запросы и обработка всех запросов будут проходить в другом скрипте, но это позже, сейчас нужно решить проблему с языком, не могу понять как сохранить язык, в сессии пользователя почему-то не сохраняет, может я что-то упустил?
Подскажите плз.

Напиши print_r($_SESSION); и попробуй языки по переключать, появится ли, что-то в сессии?

Array ( [uid] => 1 [access] => 1 [lang] => en )
Значение [lang] меняется, а вот вывод всё-равно правильный только для текущей страницы, а дальше если куда-то шагнул, то опять на русском, а в массиве значение от этого не меняется.

Вообще бред какой-то
Допустим я выбрал английский, перешёл на страницу Форум, в сессии висит английский, а сама страница на русском, здесь на этой странице выбираю Казахский, в результате форум становится на казахском, но только для сессии. Т.е. если снова куда-нибудь уйти и вернуться она будет на русском, но в сессии для именно этой страницы будет определён казахский.

Получается что сессия сохраняет язык индивидуально для каждой страницы, но если уйти и вернуться язык в сессию тоже вернётся, а страница останется на русском, потому-что он по дефолту. БРЕДОКОД!!! =(

Ну неужели никто не знает в чём проблема?! =(

$langs = array('ru', 'en', 'de', 'fr'); // массив с поддерживаемыми языками

if(!empty($_GET['lang']) && in_array($_GET['lang'], $langs)){
    $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
}

if(empty($_SESSION['lang']))
    $_SESSION['lang'] = 'ru';

require 'langs/'.$_SESSION['lang'].'/main.lang.php';

killer8080
Спасибо. В принципе, предложенный тобой вариант логически то же самое что уже есть. кстати я чуть-чуть переделал твой вариант

$langs = array('ru', 'en', 'de', 'fr'); // массив с поддерживаемыми языками
if(!empty($_GET['lang']) && in_array($_GET['lang'], $langs)){
    $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
require 'langs/'.$_SESSION['lang'].'/main.lang.php';}

if(empty($_SESSION['lang']))
   {$_SESSION['lang'] = 'ru';require 'langs/ru/main.lang.php';}

но результат всё-равно тот же. Я вот думаю может мы где-то забыли объяснить этому xTemplate что нужно брать данные из сессии?

Меня посетила умная мысль, если отключить кэширование, и кроме сессиий подключить ещё и кук, то может сработать. В принципе мы же можем хранить всё в сессии, а в кук записывать только язык пользователя. =)

Всем огромное спасибо!
Мы разобрались!
Как говорит Серёга "а ларчик просто открывался..."
Всё элементарно, строчки, которые определяли какой язык подключать, т.е. блок

	if (!isset($_GET['lang']))
		{require('langs/ru/main.lang.php');}
	else
		{require ("langs/{$_GET['lang']}/main.lang.php");} 

был прописан 2 раза =)
Поэтому когда он встречался второй раз, естественно GET переменную он уже не видел, но зато видел сессию, которую и переназначал обратно на русский типа (если GET пустой, тогда поставить русский =))

McLotos
я тебе дал рабочий вариант, зачем было его портить?

$langs = array('ru', 'en', 'de', 'fr'); // массив с поддерживаемыми языками
if(!empty($_GET['lang']) && in_array($_GET['lang'], $langs)){
$_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
require 'langs/'.$_SESSION['lang'].'/main.lang.php';}