только через javascript. на ссылке разместить onclick="<функция обработчик>".
сделать еще один инпут с name="ref" например.
функция будет заносить в ref флаг того, что нужен переход, делать сабмит формы.
php скрипт будет принимать форму, а потом смотреть на ref. если ref говорит о том, что ткнули по ссылке - то делать хидер.

daredevil - ты лучше опиши более подробно задачу, которую хочешь решить. Есть у меня подозрение, что можно по-другому как-нибудь сделать. А не так, как ты пытаешься.

я понял в чем у меня ошибка, немного переделал логику. теперь по submit я перехожу на страницу и выполняю php: делаю изменения в базе, но после изменений header не хочет перекидывать меня на другую страницу и пишет " Cannot modify header information - headers already sent by";

в данном модуле я ничего не вывожу? делаю только один запрос на изменение данных, у меня нет ни одного echo, ни одного тега html))

спс всем) я разобрался ) просто в header была не криво ссылка написана)) УРА)) всё заработало)))

у меня появился ещё вопрос??? у меня есть form и есть submit ) но у меня есть 2 кнопки. По нажатию одной кнопки мне надо просто выполнить файл php, а по нажатию другой кнопки мне нужно выполнить этот же файл php , но после этого перейти на другую страницу, и в обеих случаях мне необходимо использовать в файле php метод post )) как в исполняемом файле php можно отследить по какой кнопке я перешел на него?? заранее спс

На принимающей стороне анализируй

if( isset( $_POST['имя_кнопки'] ) )
{
  // тут пишешь обработчик нажатия определеной кнопки
}

if (isset($_POST['knopka1'])
{
echo "Нажата первая кнопка";
}
if (isset($_POST['knopka2'])
{
echo "Нажата вторая кнопка";
}

<form method="POST">
<input type="submit" name="knopka1">
<input type="submit" name="knopka2">
</form>

огромное СПАСИБО)))