ТЫЦ

Возникло еще парочку вопросов:

1. Могу я в php-файлах, в которых будут хранится тексты разных языков, вместо того, чтобы определять переменную как DEFINE, просто написать, например:

$text = "Привет, мир!";

2. Язык можно поменять на каждой странице. Делаю отдельный скрипт смены языка (в отдельном файле). Как вернуться из этого файла на ту, на которой была произведена смена языка. Или как-то лучше по-другому сделать?

И еще вопросик: как подключать к сайту экзотические шрифты, например, китайский, арабский?

Спасибо.

1) Да можете. Просто определяя констранту, вы сразу видите, что это мультиязычная переменная, а не что-то другое, ведь в шаблоне могут содержаться и другие переменные. Для безошибочного определения можно завести массив мультиязычности. Типо $LANG['text'] - и сразу видно что - это языковая переменная.
2) А зачем? Если будет одна точка входа, то можно прописать условие смены языка, сменили - сделали редирект самого на себя. Или использовать массив $_SERVER, в которой находится вся требуемая информация и даже больше.

T1grOK
А нет ли какой-то опасности в использовании $_SERVER['HTTP_REFERER']?

не понял вопроса. А что может быть страшного в использовании элемента супер глобального массива?

использование констант как минимум быстрее будет работать
и их не надо объявлять как global внутри функций

и кстати читабельнее использовать const а не define

Если хотите реализовать мультиязычность на сайте используйте case...of а выбранные настройки запоминайте в куки на яваскрипт..

IamSmorodin
Говорим сразу, что приписка HTTP говорит о том, что данная информация пришла от клиента, и являться истиной не может, именно их легче всего подделывать. Её то использовать для статистики правильно, но никак не для редиректов(!). HTTP использовать можно в основном только для статистики.

imbalance_hero
Как тогда лучше поступить?

IamSmorodin
В какой именно ситуации?

kirik
как понять поисковики не поймут?

Эли4ка
Поисковые боты JS не отрабатывают, куки не принимают.

Вообще проблемы нет.

Создаешь файлы разные(php). В них массивы с одинаковыми именами.

langRU.php

$Lang = array(
    'username'   => 'Имя пользователя',
    'password'   => 'Пароль',
    'hello_world'=> 'Привет, мир!'
);

langEN.php

$Lang = array(
    'username'   => 'User Name',
    'password'   => 'Password',
    'hello_world'=> 'Hello, World!'
);

Дальше, где у тебя происходит начальная инициализация сайта определяешь, авторизован ли посетитель или нет. Если авторизован, то берем из таблицы информацию о том, какой язык предпочитает пользователь. Если же пользователь не авторизован подключаем язык по дефолту.

Пример:

session_start();

if(isset($_SESSION['user'])){
 
 $GetLang = mysql_query("SELECT `user_language` FROM `users_table` WHERE user_id = ". $_SESSION['user']['id']);
 $UserInfo = mysql_fetch_assoc($GetLang);

 include 'lang'.$UserInfo['user_language'].'php';
 
}else{
 include 'path_to_default_lang_file.php';
}

echo $Lang['hello_world'];

kmaks
Спасибо. Тут все мне ясно. У меня чуть в другом проблема. У меня на каждой страничке есть меню, где можно выбрать язык. Ссылки ведут на change_language.php, где GET'ом передается параметр, в зависимости от которого у меня устанавливается куки языка.

У меня вопрос: после того как выполнился скрипт change_language.php, как вернуться на предыдущую страницу, не использую $_SERVER['HTTP_REFERER']?

Ну дак GET' ом посылай адрес текущей страницы. Потом в change_language.php посылай заголовок редиректа на страницу, указанную в GET-параметре.

IamSmorodin
Смотрел ирбис? Там есть у тебя в Variables: page,rem,sel,id,num . Сюда добавь lang, итого с:
main/read/
ты клацаешь на "сменить язык", ссылка обретает вид:
main/read/all/0/1/RUS
Оттуда меняешь язык и редирект на "page,rem,sel,id,num" и возврат идёт как раз:
main/read (если не отформатирован, то main/read/all/0/1/), то есть вернулся назад. $GET['page'].'/'.$GET['rem'];