Смотрю и ничего понять не могу, при чем тут php, с php в данный момент напрямую нет необходимости работать, просто на сервере есть файл test.docx, нужно сделать так, чтобы каждый имел возможность "красиво" загрузить его себе на комп, прочитав инфу в вашей ссылке в итоге имеем:

<a href="/docs/test.docx" Content-Type: application/docx Content-Disposition: attachment; filename="test.docx">test.docx</a>

в google chrome данный документ загружаться "красиво" ни в какую не хочет, только создает новую вкладку, с этим доком, непонятно в каком формате