Всем привет. Помогите пожалуйста. Обычный запрос SELECT * FROM subs не хочет выводить все записи а выводит только одну! О_о Причем код с этим запросом на одной странице работает корректно. А на другой точно такой же код выводит только одну запись - первую((
вот отрывок из кода:

<...>
$sql = "SELECT * FROM categories";
$query = mysql_query($sql) or die("Не могу достать данные");
$ctgrs = mysql_fetch_assoc($query); 
print_r($ctgrs);

Выводится так:
Array ( [id] => 1 [name] => Автомобили )

на самом деле еще две записи должно быть

$sql = "SELECT * FROM categories";
$query = mysql_query($sql) or die("Не могу достать данные");
while($ctgrs = mysql_fetch_assoc($query))
    print_r($ctgrs);