Возможно эта ситуация уже здесь описывалась, но я не нашёл.
У меня в БД есть таблица Config, в которую записываются конфигурации структуры сайта и т.д.
Ну просто чтобы не писать все параметры всех страниц в коде,
я решил сделать их в БД и просто вытягивать нужное.
Структура таблицы

`Config` (
  `Category` varchar(24) NOT NULL, //категория параметра, ну допустим меню, или язык пользователя, или что-нибудь ещё
  `Access` varchar(25) NOT NULL, //уровень доступа вошедшего юзера
  `Location` text NOT NULL, //местоположение вошедшего юзера
  `Variable` text NOT NULL //то что нужно выдать в этой ситуации
)

в этой таблице есть такая запись

('Menu',
'Employee',
'/',
'<UL type=''none''>\r\n<li>".$lang[''link.calls'']."</li>
<font color=grey>".$lang[''link.calls.desc'']."</font>
<br>\r\n<li><br>".$lang[''link.stat'']."</li>
<font color=grey>".$lang[''link.stat.desc'']."</font>
<br>\r\n<li><br>".$lang[''link.exit'']."</li>
<font color=grey>".$lang[''link.exit.desc'']."</font>
<br>\r\n</UL>')

И вытягивается всё таким запросом

select variable from config where category='Menu' and Access=".$_SESSION['access']." and Location={$_SERVER['REQUEST_URI']}

Всё хорошо, всё прекрасно работает, но
пользователю выводится меню вот в таком виде
".$lang['link.calls']."
".$lang['link.calls.desc']."

".$lang['link.stat']."
".$lang['link.stat.desc']."

".$lang['link.exit']."
".$lang['link.exit.desc']."

Как теперь сделать так, чтобы перед выводом из БД эти все переменные заменялись в зависимости от языка пользователя?
Т.е. выводились не сами переменные, а их значение в соответствии с настройками вошедшего юзера?
Имеются несколько Lang файлов
примерно такого содержания
$lang['link.members'] = "<a href='/userlist'>Список пользователей</a>";
$lang['link.members.desc'] = " - Здесь отображается список пользователей Вашего окружения.";
И т.д.
пробовал делать вот так

$q="select variable from config where category='Menu' and Access=".$_SESSION['access']." and Location={$_SERVER['REQUEST_URI']}";
$result=mysql_query($q);
$myrow=mysql_fetch_array($result);
eval ("\$myrow['variable'] = \"$myrow['variable']\";");
echo $myrow['variable'];

бесполезно
выдаётся ошибка

Parse error: syntax error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE,
expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in Z:\home\{Location}\www\parameters.php on line 6

вот что лежит в самом поле variable

<UL type='none'>
<li>".$lang['link.calls']."</li><font color=grey>".$lang['link.calls.desc']."</font>
<br>
<li><br>".$lang['link.stat']."</li><font color=grey>".$lang['link.stat.desc']."</font><br>
<li><br>".$lang['link.exit']."</li><font color=grey>".$lang['link.exit.desc']."</font><br>
</UL>

Как сделать чтобы это всё адекватно отображалось на страницах?
Но только так чтобы не писать кучу кода, который бы объяснял скрипту как это переводится.
Т.е. смысл в чём: Сократить объём файлов, переместив меню и прочее в БД, и просто подтягивать это меню оттуда, но учитывать что юзер может не понимать русский, поэтому меню сделано на нескольких языках









_____________
программирование - инструмент для решения конкретных задач, любая попытка спроектировать что-то универсальное приведет к провалу.©paul85
В любом случае тебе прийдётся пройти путь изобретения велосипеда, который прошли другие, только причиной твоего изобретения будет непонимание принципов работы велосипеда изобретённого другими людьми.©SlavaFr
jQuery это попытка использовать АН-225 для перевозки зубочистки