На чем делаешь?

На php

qww это вот точно понятно что это будет PHP
непонятно какова ваша структура сайта ИМХО по моему про это и спрашивают))

Есть главная страница index.php:
на ней две кнопки или ссылки. Пока не понял что лучше. Если ссылки то куда они должны ссылаться? Я так думаю скорее всего на файл language.php где

define("_WELCOME","Добро пожаловать");

. Сейчас прописываю этот файл. Нужен он или нет? Как им потом воспользоваться? Пока больше ничего нет. На главной есть текст и прочее.

qww
я бы разделил language/ru.php и language/eng.php , 2 файла, в которых будешь хранить тексты страниц. Ну это так, простой и удобный способ, и самый банальный способ.
И да, константы с текстами. Обычно текстов не так много, можно справиться итак.
На какой из файлов ссылаться будет запись в кукисах, то есть если куки пустые - значит стандартный язык, если была изменена кнопка, значит в кукисы записываешь eng, или ru, по существу.

qww

в index.php , который загружается на всех страницах сайта.
Ничего подобного, будет просто внутри index.php такое содержание:
include 'language/'.$_COOKIE['lang'].'.php';

Внутри этих файлов будут одни и те же константы (в разных языках - разный текст!). Далее в нужных местах ты выводишь эти константы. Если ты рус, то вывелась эта константа из файла ru.php, а если анг, то из eng.php .

Если интересно обо всем этом, то в курса irbis-team.com там показана и структура, и ядро, и взаимодействие шаблонов и языка.

qww у тебя есть 2 варианта
1. Это как тебе подсказал - Invis1ble
2. Использовать Google Translate API

Первый не удобен в том что если ты добавляешь новую статью, тебе надо самому вручную переводить ее на другой язык и дописывать в php файл

Второй вариант плох тем что он закрывается, но можно поискать другой подобный сервис...

Спасибо stepan ! Понял! Не понял только: Когда нажимаю на ссылку Английйский какой адрес ей прописывать? Куда ведет ссылка?

qww
если по варианту inpost'а, то ссылка должна вести на скрипт, устанавливающиий соответствующую куку с последующим редиректом на индекс. Как-то так

на любую страницу, в которой ты создаёшь куки, потом редирект обратно.

Invisible
Эх, одновременно

когда нажимаешь Английский у тебя инклюдится eng.php, а года Русский rus.php
за счет того что название переменных у тебя одинаковые в этих файлах у тебя будет подставлятся то значение которое ты выбрал т.е. язык

Понял! Спасибо всем! А курсы Евгения Попова прошёл, но молодцом себя не считаю. Сейчас решил учится на книгах!

VELIK505
http://irbis-team.com/15

Чтобы лучше решить задачу, надо ее сначала себе нормально поставить и обдумать.
Например:
Есть сайт "многоязычный". Какой у него будет функционал для пользователей и какой для владельца. Владельцу например надо добавлять/изменять/удалять данные на этом сайте.
Ведь если владелец сайта не программист, то определять переводы через код - не верно.
Следующее.
Переводу подлежат и строки вида:
"Здравствуйте, Иван Иванович, у вас 5 новых личных сообщений."
, где красным - динамический контент в зависимости от контекста. Как с этим, помогут тебе тут константы?

А чего есть способы лучше?

Michael
Здравствуйте, {$login}, у вас {$num} новых личных сообщений.
str_replace('{$login}',$row['login'],КОНСТАНТА);

Ничего проблемного не вижу. Единственное, что модерировать эти тексты будет сложно простому пользователю.
А что ты предлагаешь? В БД хранить? Или в каком-нибудь .txt ,который парсить?

Здравствуйте! Я вот не понял. Сделал две кнопки

<form action="index.php" method="post" name="form">
<input name="rus" type="submit" value="Russian">
<input name="eng" type="submit" value="English">
</form>

Перед этим написал:

setcookie("mylang"); 
$lang = $_COOKIE['mylang'];
$lang['ru'] = 'Russian';
$lang['en'] = 'English';
$_COOKIE['mylang']=$lang['ru'];
include ('Languages/'.$_COOKIE['mylang'].'.php');

Без нажатия кнопок язык переводится.
Теперь надо написать условный оператор if? Если нажата кнопка eng то подключаем English.php else Russian.php. Так нужно? Как написать что кнопка нажата языком php?

Всем спасибо! Я сделал! Если $_REQUEST[''] то это иначе это.
А как быть с переводом большого текста? Константами не отделаешся?

какими нафиг константами?
Текст - это контент. Хранится в БД ну или в файле(что реже). Вот надо и проектировать так, чтобы вводить в систему несколько версий одних и тех же данных. Какое то уродство ты походу клепаешь - для себя, для интереса?

Для себя. Сделал файл eng.php там прописал:

define("_CONTROL_PANEL","Control panel");

А как с большим текстом? Если его не в БД запиливать а в файл? И как тут быть?

два файла...

qww Мой тебе совет перед тем как начать делать что то свое изучи нормально азы и все тогда для тебя будет легче. У меня в подписи гляди есть сайт irbis-tiam

Спасибо за эту книжку! Давно такую искал где написано обычным, простым языком. Я насчёт двух файлов понял. Спасибо!

вот таке можешь поставить

define('MAIN_ABOUT',        'We are a team of ambitious young people with five 
years experience in advertising products in different categories. 
We always render our clients professional assistance for the effective
 promotion of the Moldovan or foreign market their product or service,
with the hope of subsequent long-term cooperation.....');

но не советую, возьми создай базу и выводи как надо.

не парь себе мозги и учись пок урсам практики irbis-team.
там и база и языки и все что угодна можно сделать

Спасибо walters за дельный совет! irbis-team крутая штука!

Возникла проблемма: для перевода написонно следующее

 
setcookie('mylang'); 
//$lang = $_COOKIE['mylang'];

if(!isset($_COOKIE['mylang']))
{
  $_COOKIE['mylang']="Russian"; }
else
{
 if(@$_POST["rus"]){
 $_COOKIE['mylang']="Russian"; язык русский    
 }
  else
  {
   $_COOKIE['mylang']="English"; 
  }
}

include 'rooms/php/Languages/'.$_COOKIE['mylang'].'.php';

Есть две кнопки. Когда только захожу на страницу и делаю обновление всё сьановица на английском языке! Помогоите разобраться!