Мне часто требуется просклонять слово по числам:
0 слонов, 1 слон, 2 слона
Или слово страницы, очень часто требуется.

На смарти добавила функцию.
А здесь чуть ее преобразовала

/**
 * Преобразование слов в зависимоси от числа
 * Например: преобразование слова комментарий
 * 0 комментариев,  1 комментарий,  2 комментария
 *
 * По наблюдениям всегда различны лишь 3 окончания ($n0, $n1, $n2).
 * Для верного вывода стот только проанализировать число ($num) как сроку, его окончание из 2х символов
 * 0                =>  $n0
 * 1 != 11          =>  $n1
 * 1 == 11          =>  $n0
 * 2-4 != 12..14    =>  $n2
 * 2-4 == 12..14    =>  $n0
 * 5                =>  $n0
 *
 * @created 11.08.11
 * 
 * @author olgatcpip
 * @contact olgatcpip@ya.ru    
 */
//$num     //число слова
// $root     //корень слова
//$n0, $n1, $n2'    //окончания
function wordnum($num,$root, $n0, $n1, $n2 )
{        
    $numend = substr($num,-1);
    $word   = '';
    switch($numend)
    {
        case '0':
            $word = $root.$n0;
            break;
        case '1':
            if(substr($num,-2)!='11')
                $word = $root.$n1;
            else
                $word = $root.$n0;
            break;
        case '2':
        case '3':
        case '4':
            if(substr($num,-2) == '1'.(int)$numend)
                $word = $root.$n0;
            else
                $word = $root.$n2;
            break;
        default:
            $word = $root.$n0;
    }
    return $word;
}

Пример вызова

echo wordnum(0,'страниц',"","а","ы");

Если обнаружите ошибку, пожалуйста сообщите.

_____________
Ласковое слово и кошке приятно... Плюсик в карму сойдет wink.gif
*smarty дока - новая любовь
Моё рукотворение ругайте, хвалите smile.gif
Веду маленький блог
в этом блоге публикую новые работы
WMR217126627282 wink.gif