LRCenter обработай через base64_encode

$headers  = "Content-type: text/plain; charset=utf-8 \r\n"; 

$fromtext=base64_encode("Адрес отправителя");

$headers .= "From: $fromtext <mymail@mailbox.ru>\r\n"; 
mail("mymail@mailbox.ru", "My Subject", "Текст \n Еще текст", $headers);

velbox
Не прокатывает. Выводит строку символов. Если не ошибаюсь base64_encode для бинарных данных. А тут просто кодировка слетает, и главное, не могу понять от чего, с текстом в теле жа все нормально :(

Нашел старый скрипт, попробуй с ним поиграть:

function sendMail($from,$subject,$text,$to) {
	$mail_headers 	= '';
	$eol   			= "\n";
	$charset 		= 'utf-8';
	$mail_to		= $to;
	$mail_from 		= $from;
	$mail_from_ret	= 'NO-REPLY@SITE.COM';
		
	$mail_subject 	= "=?".$charset."?b?" . base64_encode($subject). "?=";
	$mail_site_name	= "=?".$charset."?b?" . base64_encode('TITLE_SITE'). "?=";
	$mail_message 	= $text;
		
	$mail_headers .= "MIME-Version: 1.0" . $eol;
	$mail_headers .= "Content-type: text/html; charset=\"".$charset."\"" . $eol;
		
	$mail_headers .= 
		'From: ' . $mail_from . $eol .
		'Return-Path: <' . $mail_from_ret . '>' . $eol .
		'X-Priority: 3' . $eol .
		'X-Mailer: ' . $mail_site_name . $eol
	;
		
	if(!mail($mail_to, $mail_subject, $mail_message, $mail_headers)) {
		return false;
	}
	return true;
}

sendMail('mymail@mailbox.ru', $subject, $text, 'to@mail.ru');

velbox

Попробовал - даже без изменений в функции получается такая-же фигня. Письмо приходит - кириллица в теле и заголовке в порядке. Строка "Адрес отправителя" выглядит так: "п░п╢я─п╣я│ п╬я┌п©п╟я─п╡п╦я┌п╣п╩я▐"


sendMail('Адрес отправителя <mymail@mailbox.ru>', 'тема письма', 'тцоутаоцтуалоцу', 'mymail@mailbox.ru');

а без base64? как заголовок принимается? в каком виде?

Да, чуваки, вы оказались правы - надо использовать base64_encode + какие-то корявые "=?utf-8?B?" и "?=". Теперь все работает прекрасно.

$headers  = "Content-type: text/plain; charset=utf-8 \r\n";
$t_from = '=?utf-8?B?'.base64_encode('Адрес отправителя').'?=';
$headers .= "From: $t_from <mymail@mailbox.ru>\r\n";
mail("mymail@mailbox.ru", "Тема письма!", "Текст \n Еще текст", $headers);

Название темы только почему-то прекрасно приходит без перекодирования. Странно. Оно ведь тоже в заголовке. :unsure:

А вот еще вопрос, когда приходят письма с вложениями если эти вложения - картинки они сразу показывается в теле письма, это как-то можно отключить? Или это от почтового клиента зависит?

создаешь файл .htaccess и там пишешь
AddDefaultCharset utf-8

Эли4ка
Спасибо за совет, тут проблема немного сложнее была

возникла подобная проблема. письмо отсылается, но поле subject(заголовок) отображается некорректно, а именно не в той кодировке. решение, предложенное здесь мне не помогло. ниже прилагается код. возможно кто-то сталкивался с подобной проблемой?

Код:

   public function sendLetter() {

        $send = new Letter();

        if (isset($_POST['send'])) {

            $post = new POSTv2($send);
            $send = $post->getObject();

            if ($send->isValid()) {

                $mail = new PHPMailer();
                $mail->Encoding = '8bit';
                $mail->CharSet = 'utf-8';
                $mail->From = $send->getFrommailletter();
                $mail->IsHTML(true);
               $mail->Subject = '=?utf-8?B?' . base64_encode($send->getTitleletter()) . '?=';
                $mail->Subject = $send->getTitleletter();
                include_once c::getPTM() . '/sendletter/view/LookletterForm.php';
                $show = new LookletterForm(null, null, null, '=?UTF-8?B?' . base64_encode($send->getMessageletter()) . '?=');
                $show = new LookletterForm(null, null, null, $send->getMessageletter());
                $mail->Body = ($show->getContent());
                $mail->AddAddress($send->getMailletter());

                $mail->Send();

                $this->backLetterForm();
                echo 'Ваше сообщение успешно отправлено';
            } else {
                $errorMessageList = $send->getErrorMessageList();
                if ($errorMessageList) {

                    foreach ($errorMessageList as $errorMessage) {
                        echo $errorMessage . '<br/>';
                    }
                }
            }
        }
    }